"ومعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem
• mit dem
• Er hat
• mit der
• und damit
• mit seinen
• gemeinsam mit
• geleitet und
• mit ihm
• zusammen mit

Sie haben einen jungen Mexikaner mit einem Brief zu uns geschickt.
ولد مكسيكي كان مع اخي سول اعادوه الينا ومعه رسالة

Aber als er mit einem Bulgari-Armband zurückkam, sprachen wir nie darüber.
.. ولكنه عاد ومعه سوار بلغاري ولم نتكلم في الأمر

-Um Mitternacht, mit dem Mädel. Ich dachte, er ginge mit ihr nach Hause.
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

Sie sagte, sie kommt mit dem Sheriff zurück, ich soll den Staat verlassen.
قالت بأنه سيعود ومعه الشريف وعلي ان اغادر فورا

Er ist von oben bis unten mit einer glänzenden Bronzerüstung ausgestattet, und Er hat ein Schwert und Er hat einen Speer und Er hat seine Lanze. Er ist absolut furchterregend.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

Hör auf mit der Nörgelei. Er ist ein Kinderfreund, kommt jedes Jahr aus Spanien.
هو يحب الأطفال , كل سنة يأتى من أسبانيا ومعه مركب محمله بالهدايا

und damit die Hoffnung, dass ich was vom Praktikum hören würde.
ومعه جاء الأمل في ان أحصل على أخبار جيدة بشأن فترة التدريب التي تقدمت لها

Da ist der Bäcker wie an jedem Morgen mit seinen Broten hier zur Stell'
♪ هناك الخباز ومعه صِينِيَّتة ♪ ♪ كالعاده ♪ ♪ يدور ليبيع نفس الخبز ♪

Er kam zurück mit einem neuen Kontakt und einer erbarmungslosen Heroinsucht.
عاد إلى البلاد ومعه وسيط جديد وإدمان شديد على الهيروين

Ein Mann ganz allein im Banditenland mit einem Zug Esel, und seine Freunde auf Pferden hinterher.
رجل بمفرده فى أرض قطاع الطرق .... ومعه قطيع من الحمير وأصدقائه يمتطون الخيول خلفه

Jeder mit einem Bleistift wird auf der Stelle erschossen.
أي شخص سيُمسك ومعه قلم، ستطلق عليه النار في الحال.

Ein Kerl schaffte es sogar mit einem Funktelefon.
أسمعتِ عن هذا الفتى, الذي دخل إلى المصرف ومعه هاتف خلوي

Meine Mom, Luke, Miss Patty, den neuen Chef der Feuerwehr mit dem kleinen Kopf.
أمي, لوك, الآنسة باتي ورئيس طائرة أطفاء الحرائق الجديد ومعه الرئيس الصغير

Nach dem Essen ging er zurück, um den Mantel zu holen und kam dann manchmal auch mit dem Hund zurück.
وبعد العشاء يرجع ليحضر المعطف وغالباً يعود ومعه الكلب أيضا

Dieses Arschloch ist da draußen mit dem Handschellenschlüssel?
أهذا الأحمق يتجول خارجًا ومعه مفاتيح الأصفاد؟

Er ist nicht nur neun Jahre alt, Er hat ein Handicap. Er ist autistisch.
ليس فقط في عمر التسعة سنوات بل هو معاق ومعه مرض نفسي

Er will mit der Erinnerung an deinen Kuss in den Kampf ziehen. Egal, ob du mich liebst oder nicht.
أنتِ امرأة ترسل الجندي إلى حتفه ومعه ذكريات جميلة

Morgen begrüßt die Sonne den neunten Tag und damit erwarten wir die Lieferung von Gannicus.
غداالشمس يحيّيa يومتاسع، ومعه نتوقّع تسليم Gannicus.

Am Abend kam der Bezirksleiter mit seinen Männern.
جاء المراقب فجأة ومعه رجال

Putin wird in seiner Haltung durch den starken Rückhalt in der russischen Öffentlichkeit ebenso bestärkt wie durch die dramatisch geschwächte Position wichtiger westlicher Staats- und Regierungschefs. George W. Bush und Tony Blair haben ihre Popularität, die sie vor dem Irak-Krieg genossen, eingebüßt und Blair wird gemeinsam mit dem französischen Präsidenten Jacques Chirac die politische Bühne bald verlassen.
والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى. فقد خسر جورج دبليو بوش و توني بلير الشعبية التي كانا يتمتعان بها قبل حرب العراق. وقريباً سيغيب بلير ، ومعه الرئيس الفرنسي جاك شيراك ، عن المشهد السياسي. أما أنجيلا ميركيل في ألمانيا و رومانو برودي في إيطاليا فكل منهما يحكم بالاستعانة بحكومة ائتلافية ضعيفة.

d) die Informelle Arbeitsgruppe Nr. 1 wird von Botschafter Cristián Maquieira (Chile) geleitet und hat folgende Mitglieder: Satya N. Nandan, Generalsekretär der Internationalen Meeresbodenbehörde, Rolf Fife (Norwegen) und Richter Hugo Caminos (Argentinien), Internationaler Seegerichtshof; die Informelle Arbeitsgruppe Nr.
(د) وسيرأس الفريق غير الرسمي 1 السفير كريستيان ماكويريا (شيلي) ومعه الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد ساتيا ن.

Der kostbare Schatz war fast verloren und mit ihm ein Vermögen.
لندن، فارس، البابا، الكأس كنزك الثمين كاد يضيع ومعه ثروتي

Ein Mann muss einen Fluss zusammen mit einem Wolf, einem Kohlkopf und einer Ziege überqueren...
رجل عليه أن يعبر النهر ومعه ذئبوملفوفوماعز..