"ومن الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Von jetzt
• Von nun
• Ab jetzt

Sprechen Sie Von jetzt an Ihren Arzt darauf an, ob seine Methoden auf Ihr biologisches und soziales Geschlecht abgestimmt sind.
ومن الآن فصاعدًا، أريد منكم أن تسألوا أطباءكم فيما إذا كانت العلاجات التي تتلقوها خاصة لجنسكم ونوعكم.

Und Von jetzt an werde ich nur noch eine Sorte Kunstwerk sehen:
ومن الآن فصاعداً ، الفن الوحيد الذي سأقترب منه

Von jetzt an will ich immer ganz genau wissen, wo ihr seid.
ومن الآن فصاعدا اريد ان اعرف مكانكم باستمرار

Von nun an hat UNIT die Kontrolle über diese Operation.
ومن الآن فصاعداً تتولى يونيت هذه العملية

Die Ehe wurde daher null und nichtig erklärt... und Von nun an wird es dem König ein Vergnügen sein...
ومن الآن فصاعدا سوف يسعد الملك بأن تقومين بدعوة نفسك أخته

- Ich hoffe, du hilfst Ab jetzt mehr.
ومن الآن فصاعداً، أريد أن تساعدوني أكثر من ذي قبل.

Von jetzt an werden wir uns auf den zweiten Fakt konzentrieren.
ومن الآن فصاعداً لنركّز على الحقيقةِ الثانية

Sie müssen mir einen Helikopter besorgen und Von jetzt an, möchte ich für die einzelnen Details ihrer Sicherheit verantwortlich sein.
،أحضر لي طائرة مروحيّة، ومن الآن وصاعدًا أريد أن أكون المسئول عن كل تفاصيلها الأمنيّة

- Ja. Und ich werde Hugo Von jetzt an bei seinen Geschäften unterstützen.
ومن الآن سوف اعاون هيجو فى اعماله

Denn Von jetzt an erhaltet Ihr diese von mir.
لأنّه ومن الآن فصاعداً ستتلقونها منّي

Denn Von jetzt an, erhaltet Ihr diese von mir.
لأنّه ومن الآن فصاعداً ستتلقونها منّي

Und Von jetzt an werde ich das sein.
ومن الآن وصاعداً ، ذلك سيكون أنا

Von jetzt an gehört dieser Teil des Gefängnisses euch.
ومن الآن هذا الجزء من السجن هو لكما

Von jetzt an befehle ich über euch.
ومن الآن فصاعداً ، أنتم تحت أمري

Und Von jetzt an nenne ich dich "die Gepardin".
ومن الآن فصاعداً، سأدعوكِ بـ"الفهد الصياد"

Und Von nun an werde ich dich so streng großziehen, dass dir der Kopf qualmt.
ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة لدرجة أن رأيك سيدور

Und Von nun an, wird es keine Geheimnisse zwischen uns geben.
ومن الآن فصاعدا، لن يكون هناك أسرار بيننا.

Heute Abend geht ihr Wunsch in Erfüllung, und Von nun an werden wir dasselbe von ihr träumen.
بهذه الليلة أصبح حلمها حقيقة... ومن الآن فصاعدا... فعلينا أن نحلم مثلها.

Wisst ihr, Von nun an beschweren wir uns nicht so oft.
ومن الآن فصاعداً ، دعونا لانتذمر كثيراً

Von nun an müssen wir alles in bar bezahlen.
ومن الآن فصاعدًا ندفع نقدًا لكل شيء

Es gehört Von nun an dir.
ومن الآن فصاعداً،سيكون لك.

- Genau. Ab jetzt höre ich auf zu nörgeln und werde mehr Spaß haben.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح