"ونرى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen was
• sehen wir

Wir nutzen Optogenetik, um die selben Nervenbahnen der Maus zu aktivieren und zu sehen, was geschieht.
بمقدورنا استخدام أساليب التعديل الجيني الضوئي لاستهداف مسار مشابه داخل فأر تجارب، ونرى ما يحدث.

Erst suchen wir mal nach Löchern. Mal sehen, was wir finden.
أولاً سوف نبحث عن ثغرات, ونرى ما يمكننا العثور عليه.

Wir richten die Kamera auf das Publikum und sehen, was wir erkennen können.
سنستهدف الجمهور ونرى ما نوع الأشياء التي يمكننا الكشف عنها.

Auf nach Flat Holm, dort sehen wir, ob wir das nicht aufklären können.
، وسنتجه إلى فلاتوم ونتفحص المكان ونرى ما إذا أمكننا حل القضية

Das wird also ein Unfall werden, wo sie dieses Ding frontal auf eine Wand prallen lassen, mit ungefähr 45 km/h. sehen wir mal, was passiert, okay?
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

Wenn wir einmal diese geteilte Verletzlichkeit erkennen, gibt uns das die Kraft, unsere Augen zu öffnen, zu sehen, was vor uns liegt, und zu handeln bevor wir zertrampelt werden.
ومجرد اعترافنا بهذا الضعف، يمنحنا القوة لنفتح أعيننا، ونرى ما هو أمامنا، ونتصرف قبل أن نداس.

Wir sollten da keine Rückschritte machen und sagen: "Mal sehen, was auf dem freien Markt damit passiert."
حسنا تعلمون جيدا لماذا لا نقوم بوضع ذلك مرة أخرى في السوق ونرى ما الذي سيفعله؟

Wir legen Musik auf, ich geb dir eine Massage, und wir sehen, was passiert. Nein, warte.
يمكننا وضع الموسيقى وسأفرك ظهرك ونرى ما سيحدث

Wir hängen ihn an ein EEG und sehen, was da los ist.
سنقوم بفحص كهربائي للدماغ ونرى ما الذى يحدث

Mal sehen was wir oben finden.
حسناً ، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي ونرى ما يمكننا إيجاده

Ich denke, wir lassen uns fallen und sehen, was passiert.
اعتقد بأنه يجب علينا أن نلقي بكل شيء ونرى ما سيحدث

Lasst uns die Bomben anschauen und sehen, was wir tun können.
هيا لنصل للقنابل ونرى ما يمكنا فعله يمكن أن أومض على شبكه الليزر

Schnappen uns ein paar Bier und sehen, was wir tun können?
أأُحضر البيرة ونرى ما يمكننا القيام به ؟

Könnte nicht schaden, ihr Aktivkohle zu geben und zu sehen was passiert.
لن يضر ان نضعها على الفحم المنشط, ونرى ما يحصل

Wie wäre es, wenn wir beide ein Bad nehmen und sehen, was passiert.
ما قولكِ في أن أستحمّ معك.. ونرى ما سيحدث ؟

Wir überraschen ihn. Mal sehen, was er sagt.
أظنّ أنّنا سنفاجؤه ونرى ما سيقول عن نفسه

Versuchen wir es und sehen wir, was die Zukunft bringt.
دعنا نعطي الأمر فرصة ونرى ما يجلبهُ المستقبل

sehen wir in den Fabrikhallen nach.
دعونا تحقق هذه المستودعات ونرى ما يمكن أن نجد.

Natürlich wollten wir das Rad nicht neu erfinden, also sagten wir: "sehen wir mal, was wir finden können."
من الواضح أننا لم نكن نريد إعادة عجلة القيادة، لذلك قلنا، "دعونا ننظر حولنا ونرى ما يمكن إيجاده ".

Lass uns erst das Geld besorgen, dann sehen wir weiter.
دعنا ندبر المبلغ ونرى ما سيحدث

Ok, sehen wir uns das Ganze erstmal an, ok?
حسنا , دعيني القي نظرة ونرى ما سيحدث ؟