"ويتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wird
• sie werden
• und werden
• und an einen
• und wird

Also dies ist live im Internet. es wird von Seadragon angetrieben.
وهكذا، فهذا مباشر على الويب. ويتم تشغيله عن طريق سي دراجون

Und es wird von Jungen und Alten überall verwendet, weil es funktioniert und weil es effektiv ist.
ويتم استخدامه من قبل الشبان و الكبار في كل مكان، لأنه يعمل وفعال.

Und sie werden hineingebracht von Menschen und anderen Lebewesen.
ويتم جلبها داخلا من طرف البشر وكائنات أخرى.

Fügt man weitere Atome hinzu, verteilen sich die Elektronen und werden von vielen Atomen gleichzeitig genutzt.
وبإضافة مزيد من الذرات، ستنتشر الإلكترونات بشكل أكبر، ويتم مشاركتها بين عدد كبير من الذرات في نفس الوقت.

Was man hier sehen kann, ist die Metallplatte, diesmal mit einem Tongerät verbunden und an einen Frequenzgenerator angeschlossen.
ما نستطيع رؤيته هنا هو لوحة معدنية، هذه المرة موصولة مع كرت الصوت، ويتم تغذيتها بواسطة مولد ترددات.

Ein Eisbär ertrinkt und wird dabei von einem Hummer und einem Hai gefressen.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Und es wird im Gehirn durch physikalische Änderung erschaffen.
ويتم خلقها في الدماغ عن طريق تغيير مادي.

es wird aus Lehm geformt und durch Beschwörungsformeln zum Leben erweckt. Lehm?
ويتم صنعه من الطين ثم يتحرك عن طريق تعويذة روحية.

es wird zusammen lumpedmit aanderen essentiellen Organen Wie die Anlagge oder ...
ويتم جمعه سوياً مع أعضاء أخرى غير حيوية مثل الزائدة الدودية أو..

Und das ist gerade hier zu sehen – gefrorenes Gewebe und es wird geschnitten.
ويمكنكم رؤيته هنا -- هذا نسيجٌ مجمد ، ويتم تقطيعه.

Korallen sind sehr empfindliche Organismen. sie werden durch jeglichen Anstieg der Meerestemperatur vernichtet.
الشعب المرجانية هي كائنات دقيقة للغاية. ويتم تدميرها بأي إرتفاع في درجة حرارة البحار.

Oder ich sage allen die Wahrheit. sie werden gefeuert und verhaftet.
أو أخبر الجميع الحقيقة ويتم طردك وتذهبين للسجن.

i) die Verfahrensordnung und die Beweisregeln nach Artikel 15 anzunehmen. sie werden jedoch vor deren Annahme konsultiert;
`1' اعتماد القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات عملا بالمادة 15 من النظام الأساسي؛ ويتم مع ذلك استشارتهم قبل اعتماد هذه القواعد؛

Wir stapeln Risikofaktoren auf einem Arm und wenn dieser den Boden erreicht, zeigen Sie Symptome und werden mit Alzheimer diagnostiziert.
سنجمع عوامل الخطر في كفة، وعندما تصطدم الكفة بالأرض، ستظهر عليك الأعراض ويتم تشخيصك بالمرض.

Diese Symptome beeinträchtigen die Lebensqualität und werden oft durch besondere Situationen oder das Umfeld der Person ausgelöst.
لهذه الأعراض تأثير جسيم على نوعية حياة المريض ويتم تحريضها عادةً بحالات محددة أو مواقف مشابهة للحادث في حياة المريض.

Und voila, Luftpost, schon sind sie da, und werden chirurgisch wieder angesetzt.
وفي اليوم التالي تصل الزعانف الى إيرنست ويتم تركيبها جراحياً

Die meisten gehörlosen Kinder, die heute in den USA geboren werden, erhalten Cochlear-Implantate, die in das Gehirn eingesetzt und an einen Receiver angeschlossen werden, und deren mit Hilfe ihnen eine Form des Hörens und des Sprechens ermöglicht wird.
معظم الأطفال الرضّع الصمّ في الولايات المتحدة الآن سيخضعون لعملية زرع لقوقعة الأذن، ستزرع في الدماغ ويتم وصلها بمستقبِل، والذي سيتيح لهم السمع الحقيقي، وأن يستطيعوا التكلم عن طريق الفم.

Auf der Erde gilt er als gutmütig und wird durch einen Raben verkörpert.
على الأرض يمثل تقليديا الخير ويتم تمثيله بشكل غراب أسود

Er kommt hierher zurück, wo er sicher zu sein scheint, und wird in seinem eigenem Haus ermordet.
لقد عاد إلى وطنه والذى كان من المفترض أن يكون أماناً ويتم قتله فى منزله

Es ist in unserer Genetik codiert und wird in unser Genpool weitergegeben,
يتم اكتسابه في علم الوراثة لدينا ويتم تمريرها إلى أسفل في الجينات لدينا