"ويوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und am
• Tages
• und den Tag
• und einen Tag

Und am Freitag entscheiden wir uns zwischen riskantem Sex und Glück."
ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة."

Das sind die Galerien mit dem Licht, das durch die Oberlichte hereinkommt; und hier nachts, Und am Tag der Eröffnung.
هذه هي صالات العرض مع ضوء قادم من خلال مناور وفي الليل، ويوم الافتتاح.

Und am Verhandlungstag ist Richter Callahan nirgends zu finden.
ويوم المحاكمة, لم يعثر أحد على القاضي كلاهان.

Wir hoffen, dass eines Tages diese Gewebe als Ersatzteile für den menschlichen Körper dienen können.
ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.

Mir ist es egal, dass ich im Moment nicht der Beste bin, denn ich bin optimistisch, und eines Tages wird das alles hier mir gehören.
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد، سَأَمتلكُ هذا المكانِ.

dass du mir durch ein Zeichen deinen Namen sagst, und den Tag und die Stunde deines Weichens!
بأن تخبرني بأي علامة بأسمك ويوم وساعة ميعاد انصرافك

Sie brachten es in ein Versteck, für 16 Jahre und einen Tag.
إذ سيأخذنها إلى ملاذ بعيد لستّة عشر عاماً ويوم

Wir werden mehr Geld sammeln, wir werden mehr aufbringen... Und am Wahltag werden wir da draußen unterwegs sein... und in jedem Bezirk nochmal ordentlich Stimmen sammeln.
سنقوم بإنشاء المزيد وسننشر كلمتنا ويوم الانتخابات سنقوم بزيادة الأصوات في الدوائر الانتخابية كلها

Und am Freitag, 7. März des gleichen Jahres. So steht es in meiner Biografie.
. ويوم الجمعة , الـ 7 من مارس لنفس السنة مكتوبٌ بوضوح في سيرتي الذاتيّة

Und am Montag mache ich daraus Hühnchensalat.
ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج

Die Sicherheit bringt dich raus, Und am Montag bist du schon vergessen.
وتأتي العطلة ويوم الإثنين يكون الشخص المفصول منسي

Und am Freitag habe ich einen Frauenarzt-Termin...
ويوم الجمعة .. لدي موعد مع الطبيب النسائي

Und am Freitag hat sie sich für den Tanz richtig in Schale geworfen und das macht sie immer, wenn sie ihn trifft.
ويوم الجمعة لقد لبست جيدًا من اجل الرقص وهي تفعل ذلك عندما تريد مقابلته

Und am Freitag könnten wir vielleicht ins Theater.
ويوم الجمعة ربما يمكن أن نذهب إلى المسرح

Hey, weißt du, welche Geschichte ich liebe, in der... ein Junge so gemein zu dir war, Und am Tag seiner Beschneidung tratst du ihm in die...
أتعرفين ما القصة التي أحبها؟ إنها تلك التي إساء بها الصبي لكِ، ويوم ختانه ركلتيه بـ..

Und am Dienstag zur Hälfte der fünften Stunde wurde die erste Person festgenommen.
ويوم الثلاثاء، في منتصف الطريق خلال الفترة الخامسة سيتم إلقاء القبض على المتهم الأول

Mittwoch nehme ich einen besonderen Platz in deinem Leben ein, Und am nächsten Tag bedankst du dich auf dem Laufsteg bei deinem Handwerker.
ويوم الأربعاء تحتاجينني لأنني أشغل مكاناً مميزاً في حياتك وفي اليوم التالي تقفين على المسرح وتشكرين المتعهد لجعل الأمر ممكناً

Eines Tages hatte ich die Idee, Filme in realen Alltagssituationen zu machen.
ويوم ما كان لدي تلك الفكرة القاتلة لإنتاج الأفلام في أماكن واقعية

Eines Tages, ob Sie es wollen oder nicht, werden Sie mir helfen, sie zu erledigen.
ويوم واحد، سواء تختار أن أو لست، أنت ستساعدني أحطّمها.

Sie war immer so fröhlich und eines Tages kam sie nicht.
. هى كانت مرحة جداً دائماً ويوم من الأيام هى لم تأتى

Den Tag, an dem du deine Traumfrau triffst, und den Tag, an dem du sie heiratest.
يوم أن تقابل فتاة أحلامك ، ويوم تتزوجها

Jedes zweite Wochenende und einen Tag in der Woche.
-في نهاية كلّ أسبوع ويوم واحد بالأسبوع .