"ويوماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und eines Tages
• und dann holen

Als Kind sagte mir Mama, dies sei meine besondere Gabe, Und eines Tages würde ich herausfinden, was es sei.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف

Und eines Tages, wenn er gebraucht wird, sehen wir ihn wieder.
ويوماً ما عندما تتواجد الحاجة إليه سنراه ثانية

Ich bin auch ein Pilot. Und eines Tages werde ich von hier wegfliegen.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.

Erst sperren Sie sie ein, und dann holen Sie sie raus.
يوم ما تضعهم جانبا ويوماً ما تحررهم

Erst sperren Sie sie ein, und dann holen Sie sie raus.
يوم ما تتسبب في سجتهم ويوماً ما تحررهم

Und eines Tages, wird der große böse Wolf pusten und prusten... und dein Haus umblasen.
ويوماً ما ، سيأتي الذئب الكبير وينفخ ويحطم منزلك

Wenn das alles hier vorbei ist, werde ich sie finden. Und eines Tages, werde ich wieder eine Familie haben.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

Und eines Tages, wann das alles vorbei ist... Dann, dann haben wir Geschichten zu erzählen.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

Wie kommen Sie denn darauf? Weil sie sich bemühen, einen guten Job zu machen. Bemühen Sie sich einfach weiter Und eines Tages werden sie die Beste in Ihrem Fach sein.
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين

Und eines Tages, wenn du Krampfader hast, werde ich dir zeigen, wie du sie massierst.
ويوماً ما , عندما تأتيكِ عروق دوالية سأريكِ كيف تدلكينها

Und eines Tages, wenn du sehr viel Glück hast, wirst du dich daran erinnern, wie es war ein menschliches Wesen zu sein.
ويوماً ما، إن كنتِ محظوظة جداً ستتذكرين كيف هو الشعور بان تكوني إنسانة

Und eines Tages wirst du dasselbe aus demselben Grund machen.
ويوماً ما، ستقومين بنفس الأشياء لنفس الأسباب

Und eines Tages wird es als echtes Gebrechen angesehen... und der Vermieter wird gesetzlich verpflichtet sein, ein Riesennetz über das Gebäude zu legen.
ويوماً ما سيُعترف بها على أنها من الإعاقات المؤثرة وسيتوجب على مالك العقار قانوناً بأن يغطى كامل المبنى بشبكة ضخمة

Und eines Tages werden wir jemanden finden, der verrückt genug ist, uns Geld zu leihen.
ويوماً ما سنجد أحداً مجنونا كفاية ليقرضنا المال.

Und eines Tages werdet Ihr Euch wünschen, Ihr hättet jemanden wie mich, der Euch beschützt vor ihr.
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه

Und eines Tages, mit dem richtigen Zauber, kommst du zu mir zurück.
ويوماً ما، ستجد التعويذة الصحيحة وتعود إليّ.

Und eines Tages drehte ich mich um und blickte zurück, und ich erkannte, dass jeder Schritt, den ich getan hatte, eine Entscheidung war.
ويوماً ما أستدرت الى الخلف ورأيت بأن كل خطوه أتخذتها كانت من نبع قراري

Du bist meine Freundin Und eines Tages hoffentlich auch mehr.
أنتِ حبيبتي ويوماً ما، أتمنى بأن تكوني أكثر.