"وُجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden
• wurden

So wie Glenn gefunden wurde... die Art von Dingen, die ich möchte.
الطريقة التي وُجد فيها غلين نوع الأشياء التي أردتها تساءلت عنها

Geheimnisse, die vielleicht mit dem Ärger beim FBI zu tun haben und dem Kokain, das in meinem Auto gefunden wurde.
أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي والكوكايين الذي وُجد داخل سيارتي.

Ok, sie hat ihn wegen eines Fotografen verlassen, der zwei Wochen später erschossen in seiner Wohnung gefunden wurde.
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين

Aber er wurde in einem Sack im Meer gefunden zusammen mit 13 Killern.
متزوّج، محبوب ومحترم ولكنه وُجد بكيس تحت البحر مع 13 قاتلاً

Wie können Beweise eines Tatorts, bei dem zwei Detectives ermordet wurden, nicht oberste Priorität sein?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Angeblich im Camden County geboren, wurde Tim nackt, außer einer Windel, im Gurkenbeet gefunden.
يزعم بأنه ولدن في كامدن تيم وُجد عارياً بإسثناء حفاظ كان يرتديه بداخل صندوق خيار

Drei Zone gefunden ein Schuss Opfer tot auf einer Durchreise Bank.
في المنطقة الثالثة وُجد ضحية طلق ناري مقتولاً على كرسي الإنتظار

Der Elektroschocker wurde im Lagerraum der Verdächtigen gefunden.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Alles, was in diesem Lagerraum gefunden wurde, sollte abgewiesen werden.
كل شئ وُجد في حجرة التخزبن يجب أن يتم رفضه

Es wurde unbekannte, männliche DNS... auf den weiblichen Opfern in den Fässern gefunden.
وُجد حمض نوويّ غير معروف على ضحايا فتيات البراميل

Kommen wir nun zu Los 34, ein ägyptischer Sarkophag von außerordentlicher Herkunft, gefunden im Tal der Könige.
و الآن القطعه رقم 34 تابوت مصري رائع وُجد في وادي الملوك

Man hat ihn im Wald gefunden. Er wurde wirklich von einem Tier angegriffen.
لقد وُجد في الأحراج، إذ أن ثمّة حيوانٌ ضارٍ هاجمه بحقّ.

Aber sie passte zu einer D.N.A., die an einem anderen Tatort gefunden wurde.
لكنّه تطابق مع حمض نووي وُجد في مسرح جريمة آخر.

Eine Leiche wurde in der Kunstgalerie gefunden. Erschossen aus kurzer Entfernung.
وُجد جثمانًا في معرضًا فنيًّا مُردى بالرصاص

Sie sind hier, um die Einzelheiten zu besprechen, über ein als Verschlusssache eingestuftes Flash- Laufwerk, dass in Ihrer Wohnung gefunden wurde.
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

Der Mann den man ertrunken gefunden hat, er war ein Liebhaber meiner Mutter.
ذلك الرجل الذي وُجد غريقاً؟ لقد كان عشيق أمي

Der Besitzer wurde hinten unter einer Plane mit einem Kopfschuss gefunden.
قد وُجد المالك فى الخلف تحت القماش ، أطلق عليه طلق نارى بالوجه

Auf dem Opfer wurde ein Stückchen Nagel gefunden. Der DNA-Test bestätigt, dass es von Ihnen stammt.
وُجد جزء من ظفر على الضحية، وأكد إختبار الحمض النووي أنّه يخصكِ.

Ihr tätowiertes Fleisch wurde aufgehängt am Tatort gefunden.
وُجد جلدها الموشوم مُعلّقاً في مسرح الجريمة.

Zwei Polizeidetectives wurden erschossen vorgefunden, nachdem sie auf einen Code drei reagierten.
وُجد محققان شرطيّان مرديان قتيلان إثر مداهمتهم لعمليّة اتّجار بالمخدرات.

Der M.E. sagte, der Mann, der vor Santa Rosa gefunden wurden, war schon tot, noch bevor Reyes flüchtete.
قال الطبيب الشرعيّ أنّ الرجل الذي وُجد خارج (سانتا روزا) قُتل قبل هروب (رياس)