"و أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und du bist
• Und Sie sind
• Du und
• Sie und
• Du hast
• Und dir
• - Und du
• - Du
• bist du
• - Und Sie
• und man
• wenn man

Und du bist der Mann, der mir diesen Wunsch erfüllen kann?
و أنت هذا النوع من الرجال الذي يستطيع تحقيق أمنيتي؟

Aber ich brauche einen Neurochirurg, Und du bist einer der Besten.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين

Michael, es nähert sich ein entgegenkommendes Auto, Und Sie sind auf der falschen Spur.
مايكل ، هناك سيارة قادمة فى الاتجاه المعاكس و أنت في الجانب الخطأ

Du und ich stecken zusammen in dem Tanz drin, aber ich bestimme die Schritte.
ربما أنا و أنت في مركب واحدة لكن أنا الربان الذي يضع القواعد

Wir beide sind ein Teil von etwas Größerem als wir, Sie und ich, größer als für die "nicht-so-anderen" Leute, für die wir arbeiten.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Der Kalender sucht immer nach Frischfleisch Und du bist genau ihr Typ.
إنها تبحث عن دماء جديده دائماً و أنت تبدو مناسب لها

In zehn Minuten öffnet die Praxis Und du bist nicht da.
نحن على وشك بدأ الإستشارات الطبية و أنت لست موجودًا

Äthiopien und Goschen sind in seinen Händen Und du bist zwischen ihnen.
إثيوبيا و جوشن فى قبضة يديه و أنت بينهما

Du bist klein, dein Bauchnabel guckt raus... Und du bist eine Belastung für deine arme Mutter.
أنت قصير سرتك بارزة للغاية و أنت عبء كبير على والدتك المسكينة

Jeder hat ein Kreuz zu tragen Und du bist halt meins.
و من الفظيع الاعتراف بهذا ولاكن على الجميع عبور هذا الطريق و أنت طريق عبوري

Es ist acht Uhr abends, Ihr Mann schläft, Und Sie sind noch wach.
إنها الـ 8 زوجكي نائم و أنت بعد العمل نهاراً مازلتي مستيقظة

Das ist eine schwere Anklage Und Sie sind ein Stadtstreicher, ein Unbekannter.
الأمر صعب للغاية ، التهمة خطيرة و أنت مُتشرد ، غير معروف

Tragen Sie nur einen halben Liter auf Und Sie sind stundenlang sicher.
فقط ضعي مقدار باينت واحد لجسـدك و أنت بخير لساعات

Du weisst das noch nicht, aber Du und ich werden beste Freunde werden.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Du und ich - wir waren da draußen ein Team, erinnerst du dich?
أنا و أنت .. كنّا فريقاً واحداً عندما كنا طليقين ، أَتذكر؟

Und Sie und Ihre Leute können noch mal nachdenken und haben keine Eile.
و أنت و رجالك تستطيعون إعادة التجمع و إخراج أنفسكم و ترتاح

Aber Sie machen sich zu viele Gedanken. Sie und Ihr kleiner Mann.
و أنت تهتم به كثيرا,أنت و الشاب الذى فى داخلك

Du hast nicht die Initiative ergriffen, ich denke Du hast dich vor langer Zeit in mich verknallt und was hast du gemacht?
و أنت أيضا لا تحب أن تستولي على اليوم لقد أُعْجِبْتَ بي منذ سنة و لم تفعل شيء حيال ذلك

Du hattest vier Monate keinen Sex Und dir geht's gut?
لم تمارس الجنس خلال الأشهر الأبعة الماضية، و أنت بخير؟

- Und du bist zu süß, um Dads Chef zu sein.
و أنت أكثر جاذبية من أن تكون رئيس أبي. حسناً، شكراً لكِ.

- Du liest Comics auf spanisch. - Seit wann spricht du spanisch?
أنت تقرأ رواية بالأسبانية، و أنت لا تعرف الأسبانية يا فتى.

Vielleicht bist du gerade eben Gott begegnet und hast es nicht mal gemerkt!
ربما أنت قابلت الإله منذ لحظة و أنت حتى لم تلاحظ ذلك

Ein mittelständisches Unternehmen mit recht guten Kunden. - Und Sie?
لدينا بعض الأعمال القليلة في الحسابات و أنت ؟

wenn man einen Hirntumor hat und man sagt, dass es einem besser geht, wenn man jeden Morgen 20 Minuten auf dem Kopf steht, wird man sich besser fühlen, aber man hat immer noch einen Hirntumor, und man wird wahrscheinlich immer noch daran sterben.
إن كان لديك سرطان في الدماغ، و قلت أن الوقوف على رأسك لمدة 20 دقيقة كل صباح يجعلك تشعر بتحسن، فإنه قد يشعرك بتحسن، إلّا أنك لا تزال تعاني من سرطان الدماغ، و أنت على الأرجح سوف تموت بسببه.

wenn man diese Literatur liest, muss man sich mit einer Sache wirklich abfinden, sogar wenn man selbst Testperson des Experiments ist: Man weiß es nicht.
و إذا قرأت تلك المقالة , واحدة من الأشياء أنت فعلا يجب أن تتوصل إلى حتى و أنت معرض للتجربة سوف لن تعرف ذلك