"و إن لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn nicht

Wenn es das Richtige ist, wird es passieren. Wenn nicht, dann nicht.
إن كان هو الصحيح فسيحدث و إن لم يكن فلن يحدث

Wenn nicht... dann kann Ihnen nur noch Gott helfen.
و إن لم تفعل إذا ليرحمك الله , لأنه لن يرحمك شخص آخر على هذه الأرض

Und Wenn nicht, können wir sie einfach drehen und quirlen und tun, was auch immer ihr sexy Doktoren so tut.
و إن لم يكن لديك يمكننا أن نلفه و نمسحه أو أي شئ يقوم به الأطباء المثيرون أمثالك

und Wenn nicht, verlierst du ihn für immer. und das willst du doch nicht.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

Es müsste alles im Kofferraum Platz haben, Wenn nicht, kommt der Rest nach vorn.
أظن بإمكاننا وضعها كلها بالخلف و إن لم نستطع نضع البقية بالأمام

Wenn nicht, will ich nicht anfangen müssen, dir einzelne Teile von ihm zu schicken.
و إن لم تفعلا ، فإن آخر ما أتمناه هو أن أبدأ بإرسال أشلاء منه إليك

Wenn nicht, bin ich gezwungen einzelne Stücke von ihm zu schicken.
و إن لم تفعلا ، فإن آخر ما أتمناه هو أن أبدأ بإرسال أشلاء منه إليك

Wenn nicht wegen dem, dann vermutlich wegen irgendetwas anderem.
و إن لم يكن عن هذا من المحتمل أنه سوف يكون شيء آخر

Und Wenn nicht, nehme ich an, werden Sie mir sagen daß Sie ermächtigt sind, mir das Kommando zu entziehen.
الذين ثُبت أن لهُم قِيمة. و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Und Wenn nicht, Paps? Was willst du dann machen?
و إن لم أفعل يا أبي ماذا أنت فاعل حيال الأمر ؟

Und jetzt muss ich meine Zeit mit dieser Geschichte vom Burger-Wender vergeuden,... und Wenn nicht, macht mir sein alter Herr Ärger, meiner Abteilung, meiner ganzen Dienststelle.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

Und Wenn nicht, nun... Wenn nicht, kommen Sie Ihr Leben lang nicht mehr so nah an eine Frau ran.
و إن لم تتحدث فهذه آخر مره تقترب فيها من إمرأه

Wenn nicht, wird er sich einige mächtige Feinde machen.
سنرى أن يتم تعيين في المناطق المحيطة آمنة من سجن ذوي الياقات البيضاء . و إن لم تتصل

Und Wenn nicht, bin ich sicher, dass ich schnell davon erfahre.
و إن لم تفعلوا ذلك , أتصور بأنني سأسمع بشأن ذلك بسرعة كبيرة

Ich muss sie sehen. Wenn nicht, sterbe ich.
يجب أن أراهم، و إن لم أفعل سأموت

Und Wenn nicht, dann sollte einer dabei sein.
و إن لم يكن بالفريق يجب أن يكون

Wenn nicht, ist es immer noch eine gute Forschungsarbeit.
و إن لم ينصتوا فسنترك دراسة قيّمة

Wenn nicht, dann nicht.
و إن لم تكن كذلك , فأنتَ لستَ شرطياً

Wenn nicht, bist du draußen.
و إن لم تستطيعي فأنتِ خارج هذا الفريق

Wenn nicht, dann nicht.
و إن لم يصل إليهم فإنه لم يصل.