"يأكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fressen
• gegessen
• aß
• Er isst
• gefressen
• sich
• isst er
• zu essen
• schlägt
• ißt
• fraß
• frisst

Er hat zwei ausgewachsene Männer zerrissen und machte Anstalten, unseren König zu fressen.
لقد مزق اثنين من الرجال وكان على وشك أن يأكل الملك نفسه

Wir erfuhren, dass damals tellergroße Austern aus dem Gowanuskanal selber gegessen werden konnten.
وعلمنا أيضا في هذا الوقت هل يمكن أن يأكل المحار في حجم طبق عشاء في القناة نفسها

Das eine Mal saß ich im Stadtbus und der Kerl neben mir aß einen Eimer Hühnerflügel.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

Er isst Eichhörnchen roh und Katzen, wenn er sie in die Finger kriegt.
يأكل السناجب المسلوخة وجميع القطط التى يستطيع الإمساك بها

Das Plastik wird etwa von Laternenfischen gefressen, die Laternenfische von Tintenfischen, die Tintenfische von Thunfischen, und die Thunfische werden von uns gegessen.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Er lag einen Monat im Krankenhaus und ernährte sich per Strohhalm.
قضى الشهر التالي لذلك في المشفى يأكل من خلال قشة

Aber sie vergaßen dies: die Tatsache, dass Vögel sich von Larven ernähren, dass Rotkehlchen viele Würmer fressen, die nun voll DDT sind.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية

Während wir fressen, zoomt die Kamera heraus, und wir beginnen, mit größeren und größeren Organismen zu interagieren.
بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية.

Er will mir nicht aus der Hand fressen... warnt mich aber, wenn etwas nicht stimmt.
. هو لا يأكل من يدي و لكنه لا يفشل أبدا في تنبيهي عندما يكون يحدث شيئا

Gegen Magenschmerzen. Früher hat er manchmal zwei Töpfe Nudelsuppe gegessen, zuletzt hat er nur noch fünf Löffel geschafft.
دواء للمعدة، كان دوماً يأكل وعاء المعكرونة بأكمله

Unser Vielfraß hier hat 4 Tage nicht gegessen.
حسنا و ها هو بطلنا فى التهام الطعام لم يأكل منذ أربعة أيام

Ich streifte durch die Straßen auf der Suche nach Essen, und ich erinnere mich daran, wie ich ein kleines Kind sah, das auf den Rücken seiner Mutter gebunden war und Chips aß, und dass ich sie von ihm stehlen wollte.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Er aß diese orangefarbenen Süßigkeiten, in die er immer wieder seine Finger vergrub, und weil an seinen Händen so viel Speichel war, begann sich ein orangefarbener Film auf seinen Handflächen zu bilden.
كان يأكل حلوى سكرية برتقالية اللون و ظل يغمس فيها أصابعه، و لهذا كان على يديه الكثير من اللعاب، و بدأت هذه العجينة البرتقالية في التكون على راحة يده،

Als er in die fünfe Torte tauchte, stellte er sich vor, dass er keine Torten aß.
وبينما لارداس يغطس في فطريته الخامسة بدأ يتخيل انه لم يكن يأكل الفطائر

Boccardos Tabletten. Er isst sie wie Bonbons... zumindest früher.
نعم، أقراص بكردو ، يأكل هذه مثل الحلوى أو هكذا تصرف على الأقل.

Keine Angst vor Frank, Er isst immer nach mir.
لا تقلق بشأن فرانك.إنه دائماً يأكل بعدي, أليس كذلك يا فرانك؟

Er hat immer wie ein Pferd gefressen und nie etwas angesetzt.
بربك. يأكل دائما مثل الحصان، لم يعرف الاونصة أبدا

Wenn ich jemandes Gehirn esse, verankern sich seine Eigenschaften in mir.
عندما يأكل دماغ شخص ما، أنه يضع في مخيم لي.

isst er nicht sagen wir's so:
لو لم يأكل حسنا دعنا نصغ الامر بهذا الشكل

Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu essen.
لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع

- Turm schlägt Turm. - Bauer schlägt Turm.
الطابيه تأكل الطابيه- العسكري يأكل الطابيه-

Er isst nie, er schläft nie, und er wird nicht aufgeben.
لن يأكل أبداً, ولن ينام أبداً ولن يتوقف أبداً

Stock. Er fraß Stoff und andere Dinge, wie Recyclingmaterial.
كان يأكل المنسوجات. كان يأكل أشياء، المواد القابلة للتدوير.

Ein sehr Reiches, sehr Leichtgläubiges, der mir aus der Hand frisst.
غني جداً، جداً , ساذج الذي يأكل مباشرهً من يدى