| ihr könnt sagen, was ihr wollt, Leute, irgendwas bedrückt sie doch. | Open Subtitles | لا أصدق ما تقولونه يا رفاق هناك ما يضايقها بالفعل |
| Das stimmt, Leute, es war ein arbeitsreicher Tag, aber wird sind noch nicht fertig. | Open Subtitles | هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد |
| Sagt mal, Jungs, wollt ihr nun eure Zimmer sehen oder nicht? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟ |
| Kommt schon, Jungs, das war nicht mal schwierig. ihr enttäuscht mich. | Open Subtitles | لم يكن هذا صعباً حتى يا رفاق أنتم تخيبون ظني |
| Ok, Leute, wir müssen schnell und hart zuschlagen. Noch vier Kilometer, dann geht es abwärts. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق علينا القيام بهذا بسرعة بقي لدينا 4 كم قبل وصوله للمنحدر |
| Alles klar Leute, lasst uns einen besseren Tag als Gestern haben. | Open Subtitles | .حسناً , يا رفاق دعونا نستمتع بيوم افضل من أمس |
| Okay, Leute, wir machen Pause. Mein Sohn muss seine Medizin nehmen. Nein! | Open Subtitles | حسناً ، يا رفاق سنأخذ استراحة على الفتى أن يأخذ أدويته |
| Hey, Leute, ähm, da drin gibt's noch Pizza, wenn ihr mögt. | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق , هناك بيتزا بالداخل ان كنتم تريدون |
| Leute, sie haben eine gezielte Luftleitung, die direkt runter in den Keller geht. | Open Subtitles | يا رفاق ، لديهم خطّ مخصص للهواء يذهب مباشرة إلى الطابق السفلي |
| Passt auf, Leute, ich behalte das Baby, und ich würde ein bisschen Unterstützung schätzen. | Open Subtitles | انظروا يا رفاق سأحتفظ بهذا الطفل وسأقدر لكم لو أعطيتموني القليل من التشجيع |
| Ich gehe nachher gleich zu ihr. Und dann könnt ihr mich ins Bild setzen. | Open Subtitles | سأستريح قليلاً ثم سأصعد إليها لأطمئن عليه وأنتم يا رفاق أعلموني بأخر المستجدات |
| - ihr seid hier sicher. Ich hole sie. - Ich komme mit. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك |
| Das ist das schöne an euch ihr hab nicht genug Angst. | Open Subtitles | هذا أفضل ما بكم يا رفاق لا تخافون كما ينبغي |
| Yeah, ihr spricht die ganze Zeit von dem Laden, da dachten wir, wir versuchens mal. | Open Subtitles | يبدو مثل عجوز حزين انظروا يا رفاق حصلت على جوال جديد يمكنه أخذ الصور |
| ihr habt noch kein Foto von meiner Frau gesehen. Augenblick mal. | Open Subtitles | أنتم لم ترون صورة زوجتي يا رفاق دعوني أُريكم إياها |
| Jungs, es ist mir aufgefallen, dass viele von euch in letzter Zeit die Mädchen der Gruppe nicht besonders nett behandelt haben. | Open Subtitles | يا رفاق , تعلمون , أنتبهت إلى أن كثيرا منكم لم يكن يعامل الشابات في مجموعتنا بشكل جيد مؤخرا |
| Es gibt keine Luft in diesem Raum. Es macht euch Jungs merkwürdig. | Open Subtitles | ليس هناك هواء في الغرفة هذا يجعلكم غريبي الأطوار يا رفاق |
| Ich weiß nicht, wann ihr zurückkommt, Jungs, aber wir kontrollieren diesen | Open Subtitles | لا أعرف يا رفاق متي تتوقعون أن تناموا حتى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 