"يا سيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Madame
• Miss
• Lady
• Ma'am
• Frau

Bitte, Madame, regen Sie sich nicht auf. Es ist noch nicht 22:00.
أرجوك، يا سيدة لا تتحمّسي كثيراً إنها ليست العاشرة بعد.

Mademoiselle Brewster hat viel Geld durch sie verloren und Sie, Madame Redfern, dachten, dass Sie Ihren Mann verlieren würden.
انسة بروستر, لقد خسرت صفقة كبيرة من المال بسببها, وانت يا سيدة ريدفيرن,

Nun, all das kostet Geld, Miss Scarlett und erst will ich ein Heim kaufen.
كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت

Die Zeit vergeht und ich werde immer schwächer und müder, Miss Jones?
كلما مرَّ الوقت وأنا أشعر بالمزيد من الضجر يا سيدة جونس

Tja, Lady Francis, ich glaube, ich muss langsam mal wieder nach Hause gehen.
نعم , يا سيدة فرانسيس أعتقد بأنه قد حان الوقت لكي أعود الى بلدي

Lady Francis, es gibt nicht genug Güte
يا سيدة فرانسيس بأنه لا يوجد ما يكفي من الطيبة

Nein, ich muss nicht nachsehen, Ma'am.
لا ليس من الضروري أن أنظر يا سيدة نعم بالطبع ..

Ich entschuldige mich dafür, Mrs. Mama, Ma'am.
, أعتذر عن هذا يا سيدة ماما يا سيدتي

Aber eins steht fest, Madame Giry, sein Genie hat sich in Wahnsinn verwandelt.
لكن من الواضح يا سيدة جيري أن العبقرية إستحالت إلى جنون

Ich bin nicht wie du. Es ist falsch, was wir machen, völlig falsch. Noch immer nichts von Mr. Ryland, Madame Olivier?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

- Bonsoir, Madame. Guten Abend, Sir.
.طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي

Madame, Ihr habt mich zum glücklichsten aller Männer gemacht.
انظري إلي يا سيدة أنا أسعد الرجال

Wir machten uns Sorgen um Sie, Miss Ellen.
أصابنا القلق بشأنك يا سيدة إيلين السيدجيرالد..

Hier, Miss Melanie.
تفضلي يا سيدة ميلاني كانوا يتشاجرون عليها فتمزقت

Auf Wiedersehen, Miss Scarlett. Auf Wiedersehen, Sam.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

Lady Francis, dass wir lange genug leben, um eine Straße zu finden, die nach Charlie Parker benannt wurde.
يا سيدة فرانسيس أن نعيش حتى ذلك اليوم الذي نرى فيه جادةً باسم

- Wir können hier nicht weg! - Ich will Sie raus haben! Hören Sie, Lady, ich muss mir diese Scheiße jeden Monat anhören.
لا لا يمكننا الانتقال من هنا يا سيدة اسمع هذا القرف كل شهر

Ich sagte doch, Lady, Ihr Mann und Ihr Sohn müssen eine Woche weg sein... bevor wir mit der Suche anfangen können.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Oh, da bin ich anderer Ansicht Ma'am. Da bin ich anderer Ansicht.
لا أتفق معكِ بذلك يا سيدة لا أتفقِ معكِ

Nein, Ma'am. Es geht nur um die Arbeit.
لا، يا سيدة مجرد أعمال المقاطعة

Entschuldigen Sie, Ma'am.
إعذريني يا سيدة

War ich Teil dieses seltsamen Traums, Frau Anton?
أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟