"يبتعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weg
• weggehen
• ihm
• fern
• kommt
• entkommen
• hält sich
• verschwindet
• entfernt sich
• dass er
• verschwinden

Ich sagte ihm, er solle da weg bleiben, aber als sie den Bullen geschickt haben, um ihn zu vertreiben, sagte er, es wäre sein verfassungsmäßiges Recht.
طلبت منه أن يبتعد عن ذلك الركن عندما أرسلوا شرطياً للبحث عنه قال أنه حق دستوري

Saht ihr je ein wildes Tier sich umdrehen und weggehen, als wäre man ihm egal?
أسبق و رأيتم حيواناً برّيّاً يدير ظهره إليكم و يبتعد و كأنّكم غير مهمّين؟

Haltet Mark von Damien fern. Sie gehören nicht zusammen.
أجعل مارك يبتعد عن داميان أنهم لا ينتمون الى بعضهما

Sie wissen, wer's ist. Der kommt nicht weit. Tun sie nie.
يعرفون هويته ولن يبتعد لم يبتعد غيره من قبل

Wollen Sie ihn wirklich wieder entkommen lassen?
,هل أنت حقا تنوي أن تتركه يبتعد ثانية الآن؟

Guter Junge -- hält sich von Schwierigkeiten fern, aber wurde vor kurzem in einen Kampf verwickelt.
شاب جيد.. يبتعد عن المشاكل لكن تورط بمشاجرة ذلك اليوم

Dann verschwindet er für einige Sekunden um weiter zu überlegen, und denkt sich, "Vielleicht sollte ich aus einer anderen Richtung kommen."
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Bestätigung, Zivil-Pilot entfernt sich vom Flugzeugträger.
أؤكد الطيار المدنى يبتعد عن حامله الطائرات

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit... und ich dachte einfach, dass er Dampf ablässt.
كان بيننا خلاف وظننت أنه يبتعد ليترك لنا حيزاً لنفكر بحرية

Ich würde jeden erschießen, der nicht von meinem Rasen verschwindet,... also verschwinden Sie zum Teufel.
سوف اطلق النار على اي احد سوف لن يبتعد عن حديقتي لذلك تراجعي

Nehmen Sie die Aussagen der Geiseln im Bus auf. Mit jeder Sek. ist er weiter weg.
احصل على بيانات الرهائن بالحافلة, انه يبتعد كل ثانية

Das läuft mir besser nicht über den weg!
حسناً, من الأفضل أن يبتعد عن طريقي لأنني لست في مزاج جيد

Er kann nicht weit weg sein. Er ist niemals weit weg.
لا يمكن أن أكون بعيداً, فهو لم يبتعد يوماً

Ich kippte den Kopf zurück, um besser zu sehen und sah jemanden mit dieser Geste von mir weggehen.
لذلك أملتُ رأسي إلى الوراء قليلاً لأحظى برؤية أفضل، وما رأيته كان شخصاً ما يبتعد عني هكذا.

- Er soll weggehen. Mach, dass er weggeht. - Nein, nie gesehen.
اجعله يبتعد ، اجعله يبتعد - لا ، لا نفعل -

Wenn er sich also zu anderen Frauen stark hingezogen fühlte, rastete die Mutter-Seite in ihm aus.
لذلك اذا شعر بانجذاب قوي لائ امراءه فأن الام تخبره ان يبتعد عنها

Schauen Sie, er ist entkommen, aber wir haben seinen Wagen, also kommt er nicht weit.
اسمع, لقد هرب لكن شاحنته لدينا فلن يبتعد كثيرا.

Und hält sich fern von Oakland.
(يبتعد عن (أوكلاند

Und alles andere auf der Welt, alles, was mich beschäftigt oder meine Aufmerksamkeit fordern könnte, verschwindet und ich bin nur noch ... da.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Die Wache ganz in deiner Nähe entfernt sich.
حسناً، الحارس القريب منك يبتعد

Das heißt, dass er abgebrüht ist.
الهدف يبتعد ، ليصبح ضحلا ماذا يعنى هذا ؟

Ein großer Teil von mir, hat ihm nie vertraut, und ich wäre eine bessere Freundin, wenn ich ihm gesagt hätte, dass er verschwinden soll, bevor er sein Campingzeug auspackt.
هناك جزء كبير مني لم يثق به ولو كنت صديقه أفضل لآخبرته أن يبتعد عنكِ