"يبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sucht
• suchen
• gesucht
• er
• hat
• wollte
• finden
• suchte
• braucht
• hinter
• Der
• prüfen
• Möglichkeit
• nach einer
• Suche nach

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Ich bin Zobars Schwester - blöd seid ihr, wenn ihr in Der Truhe sucht.
انا لستُ حمقاء، انا اخت زوبار انت الاحمق الذي يبحث في صندوق الثياب

Jeder, Der uns sucht, würde es als Zeichen ... von uns deuten.
أي شخص يبحث عن أثرنا سيرى ذلك كعلامة على مرورنا بالمكان

Seither suchen alle nach ihr, in Der Hoffnung, dass sie nicht gesunken ist.
منذ ذلك الوقت، كلّ قائد كان يبحث عنها ويتمنى أنها لم تغرق

Ein Mann hat heute früh in einem Bus nach einem Baby gesucht.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

er lernte viel über unseren Prozess, über Design-Denken, Empathie, und über iteratives Prototyping.
كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة.

'Enttäuschter Mann in Frauenkleidern sucht diskreten Freund, 'um Träume zu verwirklichen.
ذكر ابيض يائس يبحث عن صديق كتوم لنجعل الحلم حقيقه

Wohin er auch geht, jeder, den er sucht, wird uns bekannt sein.
كل مكان يذهب اليه كل شخص يبحث عنه سيكون معروفاً لنا

- Komm, verschwindewieder, Joey! Spyder hatmich heute bedroht, er sucht dich.
يجب أن تذهب من هنا فالعنكبوت يراقبني لأنه يبحث عنك.

Ich bin nur ein weiterer verrückter Fall, Der nach Antworten sucht, Liebes.
أنا ؟ أنا مُجرد مخبول يبحث عن الأجابات ، يا محبوبتي.

Wir wissen nicht, wo sie sind, aber unser Team sucht danach.
نحن لانعرف اين تلك اللوحات لكن لدينا فريق يبحث عنها

- er sucht einen Platz zum verstecken und heilen. - Da ist Blut.
. انه يبحث عن مكان لكي يختبئ ويُشفى ـ وجدت بقعة دم

Ich bin ein kranker, alter Mann, Der unter seinesgleichen nach Liebe suchen sollte.
انا معتل , رجل مريض يجب عليه ان يبحث عن مساواة بالحب

Navy und Küstenwache lassen ihre Luftunterstützung nach dem abtrünnigen Boot suchen, welches vom Frachter gemeldet wurde.
البحرية وخفر السواحل لديهم دعم جوي يبحث عن القارب الغريب الذي أبلغت سفينة الشحن عنه

Hey, wußtest du, dass er ebenfalls nach einer Botschaft gesucht hat?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Aber er hat offensichtlich nie das gefunden, was er gesucht hat.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

Ein schwieriger Anfang für Tyler Cherubini, Der seinen Rhythmus noch nicht gefunden hat.
هذه بداية سيئة لتايلر تشيرنوبي.. الذي مازال يبحث عن.. نفسه في الملعب

er wollte ein nagelneues Storekonzept -- ganz neu -- also einen Laden Der sowohl kulturell, als auch einzelhandelsmässig eine neue Rolle spielte.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

er macht 45 Moleküle und versucht Sandelholz zu finden irgendwas, das wie Sandelholz riecht.
انه يكون 45 جزيئا و هو يبحث عن الصندل، شيء له رائحة الصندل.

Dann haben wir geheiratet und ich stellte fest, dass er nur ein unbezahltes Dienstmädchen suchte.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

In diesem wirtschaftlichen Winter braucht niemand einen Puppenspieler.
لا أحد يبحث عن محرك عرائس في هذه الظروف الأقتصادية.

Ist das nicht genau das was die Person, die hinter all dem steckt, bezweckt?
أليس هذا بالضبط اياً كان وراء ذلك , هذا ما يبحث عنه ؟

Schnüffeln in Der Post anderer Leute, prüfen ihres Medizinschrankes.
يبحث ببريد الناس الآخرين، ويتفحّص خزانات الأدوية الخاصّة بهم

Sie sagte, eine Möglichkeit offen zu lassen, damit ihr Freund sich davonschleichen kann...
هي قالت اتركوا فرصة مفتوحة لصديقها كي يبحث ..

er würde mittlerweile seit ein paar Jahren vermisst und man Suche nach ihm.
انه ربما كان مفقوداً عدة سنوات ولابد من احد ما يبحث عنه