| Sir... es klingt verrückt... aber ich hab den chinesischen Cop durchlöchert und er hat's überlebt. | Open Subtitles | سيدي هذا قد يبدو جنون لكني أفرغت مشبك كامل في ذلك الشرطي الصيني وما زال حيا |
| Keine Ahnung, es klingt verrückt, aber ich glaube, er war an etwas dran. | Open Subtitles | لا أعرف يبدو جنون ولكنني أعتقد أنه كان يعني شيء |
| - "Es klingt wirklich verrückt." - "es klingt verrückt." | Open Subtitles | يبدو جنون, اليس كذلك؟ - نعم هو كذلك - |
| Ich weiß, das hört sich verrückt an, aber als ich diese Kirche gemalt habe... | Open Subtitles | اعرف بأنه يبدو جنون , لكن ... عندما رسمت تلك الكنيسة |
| Ich weiß, es hört sich verrückt an,.. | Open Subtitles | انظر، أعلم أن هذا يبدو جنون |
| Ich weiss, es klingt verrückt. | Open Subtitles | أعلم أن ما قلته يبدو جنون |
| es klingt verrückt, ich weiß. | Open Subtitles | اعرف هذا يبدو جنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 