"يبدو جنون" - Traduction Arabe en Allemand

• es klingt verrückt
• hört sich verrückt an

Sir... es klingt verrückt... aber ich hab den chinesischen Cop durchlöchert und er hat's überlebt.
سيدي هذا قد يبدو جنون لكني أفرغت مشبك كامل في ذلك الشرطي الصيني وما زال حيا

Keine Ahnung, es klingt verrückt, aber ich glaube, er war an etwas dran.
لا أعرف يبدو جنون ولكنني أعتقد أنه كان يعني شيء

- "Es klingt wirklich verrückt." - "es klingt verrückt."
يبدو جنون, اليس كذلك؟ - نعم هو كذلك -

Ich weiß, das hört sich verrückt an, aber als ich diese Kirche gemalt habe...
اعرف بأنه يبدو جنون , لكن ... عندما رسمت تلك الكنيسة

Ich weiß, es hört sich verrückt an,..
انظر، أعلم أن هذا يبدو جنون

Ich weiss, es klingt verrückt.
أعلم أن ما قلته يبدو جنون

es klingt verrückt, ich weiß.
اعرف هذا يبدو جنون.