"يبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klingt nach
• Er sieht aus wie
• Sieht aus wie ein
• Es sieht aus wie
• es wie
• sah wie
• sah aus wie
• aussieht wie
• sieht wie ein
• - Sieht aus wie
• klingt wie
• Wie sieht
• Er sieht wie
• Sieht nach einem
• aussehen wie

Das klingt nach dir.
ـ يبدو مثل طريقتك المعتادة في تنفيذ السرقات

Ja, Er sieht aus wie ein SA-Mann, aber das belegt nur mein Argument.
نعم، يبدو مثل نازي أبيض سمين عضو فرقة عاصفة، لكن الذي يثبت نقطتي.

Mein Laufsteg Sieht aus wie ein Sprungbrett, und das Set passt in meine Handtasche.
ممر العارضات يبدو مثل لوح الغوص والموقع بكامله يمكن وضعه في حقيبة يدي

Es Sieht aus wie ein Fell, was dir das Aussehen eines gereinigten Bigfoot's gibt.
يبدو فظيعا، أليس كذلك؟ إنه نوعا ما يبدو مثل الفراء، الذي يعطيك ظهور القدم الهائلة النظيفة.

Gerste ist alle! Das ist Johannisbrot. Angeblich schmeckt es wie Kaffee.
الفاشي أعطاه لنا على الأقل يبدو مثل القهوة

Und der Dämon sah wie der Krychek-Dämon aus?
لقد قالت أن المشعوذ كان يبدو مثل "كريتشك" ؟

Der sah aus wie Marshal Van Cleef, dieser wahnsinnige Killer.
انه يبدو مثل المارشال ناثان فان كليف القاتل المعروف

Es gibt keine andere Straße, die so aussieht wie die.
ليس هنالك طريقٌ يبدو مثل هذا الطريق أبداً

Nun, es ist nicht der Schatz, aber es sieht wie ein Hinweis aus, wo der Schatz versteckt ist.
حسناً، إنه ليس الكنز لكنه يبدو مثل كدليل لمكان الكنز

Schön. - Sieht aus wie dein altes Pferd.
رائع يبدو مثل حصانك القديم تورنادو

Das ist kein Wort, sondern klingt wie der Name meiner Tante.
كلا, هذه ليست كلمة إنه يبدو مثل اسم قريب هوشي

klingt nach ihrer dummen Handarbeit, mit ihrem Käse und ihren gigantischen Propellerbauten.
يبدو مثل أعمالهم اليدوية الغبية، والأجبان والطواحين الهوائية العملاقة

Die Skizze sieht eher aus wie ein Chewbacca-Kopf. klingt nach einem Durcheinander.
" هذا الرسم يبدو مثل تشوباكا من فيلم " حروب الفضاء

Und "Pyrokinese" klingt nach einer Psychose oder so.
و"pyrokinesis" يبدو مثل بعض الذهان او شيء.

Er kriegt Angst, wenn ich weg bin. Er sieht aus wie ein Drache.
ـ أنه يشعر بالخوف عندما أختفي ـ أنه يبدو مثل التنين

Er sieht aus wie Tarzan und spielt wie Jane.
يبدو مثل طرازان و لكن يلعب مثل جاين

Er sieht aus wie jeder, den man auf der Straße sieht.
إنه يبدو مثل أى شخص تراه فى الشارع

Sieht aus wie ein Loch in der Decke, durch das Wasser eindringt.
يبدو مثل تسرّبا كبيرا في السقف... ينهار الحيطان... الفيضان إلى النظام.

Ja, das kenne ich schon. Es Sieht aus wie ein Typ in einer Tür.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

"Genau, was ich suche." Wirklich? Wie sieht Ihr Zuhause aus?
منزلي رائع ولكن يبدو مثل منزل الممرضات

Er sieht wie ein großer Pinguin aus.
أنه يبدو مثل البطريق.

Hey, Geller hat einen erwischt! Sieht nach einem großen Fisch aus! Oh!
حصل جيلير على واحد معلق يبدو مثل واحدة كبير

Er mag vielleicht nicht so gut aussehen wie er, klingt vielleicht nicht wie er, nicht annähernd so cool wie er, aber was herauskommt... wird die Welt verändern.
قد لا يبدو مثل ما يظهر ولكن ما يملكه هنا سوف يغير العالم