"يبكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geweint
• schreit
• weinte
• zum Weinen
• heult
• heulen
• weinend
• schreien
• weint er
• weinenden
• Tränen
• heulte
• SCHLUCHZT
• er weint

Nun bist du böse, weil deine beste Freundin nicht geweint hat?
وأنت حزينة لأنك لم تجعلي أفضل صديقة لك يبكي ؟

Sie röchelt nach Luft ... und das Baby schreit daneben im Bettchen.
و حَلقُها يُبقبقُ طلباً للهواء و الطِفلُ هُنا يبكي في مَهدِه

Aber er weinte nicht, weil er traurig war oder Angst hatte.
.. أعرف أنه لم يبكي لأنه كان حزيناً أو خائفاً

Erst schrie ich den Krebspatienten an. Dann brachte ich ihn zum Weinen.
أولاً، صحت بصديقي، مريض السرطان ثم جعلته يبكي

Der Dicke sieht aus wie ein Teddybär und heult da oben rum.
إنه يبكي لأن احدى بجاماته لم تركب على قدميه

Denn zu 75% müssen Ihr kleiner Bruder und seine Schwester auf der nächsten Beerdigung heulen.
و هناك احتمال ثلاثة على أربعة أن يبكي أخوك و أختك على كفن آخر

Er hat den Christbaum umgerissen und die Kinder angeschrien, die haben alle geweint!
هاه؟ لقد اصطدم بشجرة عيد الميلاد صرخ في الاطفال ونصفهم كان يبكي

Er hat nie geweint. Er hat immer nur neben mir gesessen und gekuschelt.
لم يعتاد أن يبكي بل اعتاد أن يجلس بجانبي

Und er weint und schreit meinen Trainer an, der versucht, mir zu helfen.
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Solange sich noch ein Mann der eisernen Faust der Unterdrückung beugen muss, solange noch ein Kind in der Nacht schreit oder ein Schauspieler zum Präsidenten gewählt werden kann, müssen wir kämpfen.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

SOFIA: Das Baby schreit die ganze Nacht. Er konnte nicht schlafen und ging darum nicht zur Arbeit.
يوجد طفل يبكي في البيت وقال أنه لن يذهب للعمل

Jedenfalls erzählte mir meine Mutter eines Tages, dass ich das kleine Bürschchen war, das auf dem ganzen Schulweg weinte.
في الواقع، أخبرتني والدتي أنني كنت الطفل الصغير في القرية الذي يبكي طوال الطريق إلى المدرسة.

In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.
في غرفة تحوي 40 مولودًا جديدًا، لم يكن هنالك أي أحد يبكي منهم.

Sie weiß alles. Sie hat einen Dozenten zum Weinen gebracht.
إنها تعرف كل شيء , قد جعلت ملقي المحاضرة يبكي

- Ja, ich bin mir sicher... wir alle haben ein Problem, das in uns eingeknäult ist, das uns zum Weinen bringen würde, wenn wir darüber reden würden.
أنا متأكد أنه لكل منا مشكلة مكورة في داخله وسوف يبكي ان تكلمنا عنها

Und er heult und macht sich von oben bis unten voll... und schwor bei Gott, dass er sie in Ruhe lassen würde.
،وأصبح يبكي ،ويتبول على نفسه ويحلف بالله ،أنه سيتركها بحال سبيلها

Ich wette um 20 Mäuse, dass er gerade auf der Damentoilette heult.
اراهنك على 20 دولار انه الآن في حمام الفتيات يبكي

Dank dir war konnte ich einen Rhesusaffen wie einen blamierten Tele-Evangelisten heulen lassen.
أخبار طيبة بفضلكِ, لقد تمكنت من جعل قرد يبكي كواعظ تلفزيونيّ لعين

Selbst als sie weg war, stand er weinend wie ein Baby vor der Klasse.
وحتى بعد أنّ تغادر كان دائماً يقف أمام الصف يبكي مثل العاهرةِ تماماً

Die Leute sagen, in der Nacht hört man ihn immer noch schreien.
يقول الناس الشعبين أنك إن أتيت هنا ليلًا يمكنك سماعه يبكي

Wenn wir von dir sprechen, weint er, will sich gar nicht trösten lassen.
حينما نتكلم عنك يبكي ولا يشعر بالراحة

Sorry, aber ich finde nichts sexyer als einen weinenden schwarzen Mann.
آسفة، لم أجد شيء أكثر إثارة من شخص أسمر يبكي.

Er sollte besser sehr traurig sein, wenn er kommt. Ich will Tränen sehen!
من الأفضل أن يكون منهاراً جداً عندما يصل يفضل أن يكون يبكي

Wenn ich heulte, kratzte mein Vater auf seiner Geige rum, um mich nachzumachen, um mich auf die Palme zu bringen.
سرق إطارات سيارة كل الوقت يبكي أبي يتمنى أن اقلده في تحايله

- Heer SCHLUCHZT laut.
هير يبكي بصوت عال

er weint und wehklagt nicht. Er weiß, seine Strafe ist gerecht.
فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل