"يبيعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkaufen
• verkauft
• gibt
• verkauften
• kaufen
• verticken

Sie arbeiten in Teams; sie versuchen, im Außendienst Medikamente an Ärzte zu verkaufen. Also können wir schauen, wie gut sie etwas verkaufen,
يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية إذن يمكننا أن ننظر و نرى كيف يبيعون هذه الأشياء

Und wenn sie die Ernte einfahren, verkaufen sie den Überschuss auf Märkten.
وعند إنتاج محاصيلهم ، يبيعون الفائض في الأسواق.

Aus wirtschaftlichen Gründen wollen sie viel Saatgut verkaufen, aber hoffentlich verkaufen die Saatgut, das Bauern kaufen wollen.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Die Kriegsherren Kongos verkauften dieses Zeug an die Mafia, im Austausch für Waffen Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

In Motihari in Champaran, gibt es viele Leute, die Tee in Buden verkaufen und, offensichtlich, ist der Markt dafür begrenzt.
في موتيهاري في تشاباران، هناك العديد من الناس الذين يبيعون الشاي في الأكشاك ويبدو واضحًا أن سوق الشاي محدود،

Die Straßen sind voller reisender Händler, die Plunder verkaufen, und es herrscht reges Treiben.
والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين وهم يبيعون الحلي. والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر.

Sie sind meist Jugendliche, die an der Straßenecke Drogen verkaufen.
هم المراهقين عادةً، يقفون في تقاطعات الشوارع، يبيعون المخدرات.

Und sie verkaufen diese schwimmenden Reaktoren, mit nur 35 Megawatt, an Entwicklungsländer.
كما انهم يبيعون هذه المفاعلات النووية العائمة، فقط 35 ميجاوات، إلى البلدان النامية.

Ihr liebt sie. Sie verkaufen einfach, was wir wollen.
تحبونهم. إنهم يبيعون لنا فقط ما يريدون.

Und das konnten sie verkaufen für sage und schreibe 5000 Dollar pro Kilo.
كانوا يبيعون هذه الأشياء مقابل أي شئ يتراوح بين ـ ٥,٠٠٠ دولار للكيلوغرام.

Manche sagen, sie würden gern zehnmal so viel verkaufen, als sie derzeit verkaufen.
البعض يتحدث عنها، يريدون أن يبيعوا 10 أضعاف ما يبيعون حاليًا.

Drüben verkaufen sie alles teuer an die Indianer.
ثم يعودون و يبيعون الأسلحة و المشروب الى الهنود الحمر

Die verkaufen das Gebäude an das Erziehungsministerium... und ich sitze auf der Straße.
سوف يبيعون المكان لهيئه التدريس .. ِ وسوف اكون في الشارع

Sie könnten den Hof verkaufen.
لابد من أن لديهم أقارب يبيعون المزرعة ويرحلون

Sie wollen dir was verkaufen, du willst ihnen was verkaufen.
وهم يُحاولونَ ان يبيعون إليك أشياء. تُحاولُ ان تبيع إليهم أشياء.

Lass sie Fisch verkaufen und aus vollem Herzen singen.
دعهم يبيعون السمك. دعهم يصيحون بأعلى صوت.

Ich habe Vlad in dem Laden getroffen, wo sie den großen Fisch verkaufen.
رأيت فلاد في المكان . الذى يبيعون فيه السمك الكبير

Er hat alles mit dem Mann vereinbart, der die Gewehre verkauft.
لقد قام بالترتيبات مع رجال يبيعون السلاح

Das Zeug wird auf Flohmärkten verkauft.
يبيعون هذه النوع من المادة في سوق الأغراض المستعملة

Es gibt Sklaven, Händler, sogar Söldner, die Informationen verkaufen.
هناك العبيد، التجار، وحتى المرتزقة الذين يبيعون المعلومات

Interessanterweise verkauften sie trotzdem Anzeigen für die Musik wenn man das stumme Video abspielte.
الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت.

Wusstest du, dass du diese Dinger an jedem Kiosk kaufen kannst?
هل تصدق أنه يبيعون تلك الأشياء في المتاجر الآن ؟

Sie handeln immernoch mit Stoff und lassen immernoch Typen da draußen das Zeug verticken.
مازالو يبيعون المخدرات ، وفتيانهم يطلقون النار هناك