"يتكلّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spricht
• reden
• redet
• sprechen
• geredet
• sprach
• gesprochen

Rot bedeutet, dass Klorel spricht. - Bei Blau ist es Skaara.
يشير الأحمر إلى كوريل أنه من يتكلّم الأزرق ، سكارا

Ein Kind ist was Herrliches solange seine Augen zu sind und es weder spricht noch sich bewegt.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

Ich will nicht seinen Arsch anfassen, ich will ihn zum reden bringen.
أنا لا أريد مس مؤخرته فكل ما فى الأمر أريده أن يتكلّم

Vielleicht solltest du ihn mit anderen Vergewaltigungsopfern reden lassen.
ربما عليكِ أن تجعليهِ يتكلّم مع شخصٍ آخر تمَ اغتصابُه

Wenn der Anführer mit Ihnen redet, bewegt sich dann sein Mund?
عندما الزعيم يتكلّم معك، هل فمّه يتحرّك؟

Er redet nicht mehr viel, seit... lch bin sein Stiefvater.
لا، لا، هو لا يتكلّم كثيراً أنا زوج أمّه

Ich habe gehört, was passiert ist, und... ..ich weiß, wie schwierig es ist, mit Erwachsenen zu sprechen.
سمعت على شجرة العنب حول الذي حدث. أعرف هكذا بشدّة هو أن يتكلّم مع البالغين، بالرغم من أنّ تشعر مثلك تريد إلى.

Wenn der Inspektor spricht, dann hörst Du zu! Begriffen?
عندما يتكلّم المفتش، أنت تستمع، هل فهمت؟

Das spricht nicht für gute Polizei-FBI-Zusammenarbeit.
هو لا يتكلّم حسنا لعلاقات مكتب التحقيقات الفدرالي الشرطة، تانير.

Wenn Sydney nämlich nicht mit Laura spricht, wird die CIA nichts erfahren.
إنّ الحقيقة إذا سدني لا يتكلّم مع لورا، تتعلّم وكالة المخابرات المركزية لا شيء.

Anwälte, Buchhalter, Juroren, jeder spricht mit jedem.
عرف المحامون والكتّاب والمحلّفون الجميع يتكلّم عن ذلك

Vielleicht spricht er etwas anders, aber Sie müssen für mich übersetzen.
قد لا يتكلّم لهجتك لكنّي أحتاجك للترجمة ولمساعدتي

Ich habe nie verstanden, wie ein erwachsener Mann so reden kann.
لا أفهم أبدا لماذا يتكلّم كبار السن بتلك الطريقة

Darf ich kurz mit meinem Mandanten reden?
لماذا تحميه؟ هل لي أن يتكلّم مع زبوني للحظة؟

Das hält es davon ab, Fragen über die Dinge zu stellen, über die man nicht reden will. Genau.
إنما يريدها أن تظنّ أنّه صريحٌ في كلّ شيء كي يمنعها من السؤال عن الأشياء التي لا يريد أن يتكلّم عنها هذا صحيح

Du magst es nicht, wenn er mit anderen Frauen redet.
لا تحبّين ذلك عندما يتكلّم مع نساء أخريات

Jeder redet über dich, den großen Mann auf dem Campus.
الجميع يتكلّم عنك ، السيد الرجل الكبير في حرم الثانويّة

Er redet mit ihr, als wäre sie 5.
هو يُكلّمها كما يتكلّم مع طفلة في الخامسة من عمرها

Weißt du, was die beiden da sprechen?
هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟

Er muss schon die ganze Zeit mit den Russen geredet haben.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

sprach er zufällig portugiesisch?
هل كان يتكلّم البرتغالية من قبيل الصدفة؟

Er hat mit dem FBI gesprochen.
هو كان يتكلّم مع مكتب التحقيقات الفدرالي.