"يجبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwingt mich
• mich zwingen
• mich dazu
• gezwungen
• lässt mich
• mich zwingt

Bitte kein Mitleid. Niemand zwingt mich, zu bleiben.
أرجوك لا تشفق عليّ لا أحد يجبرني على البقاء معه

Das zwingt mich dazu, darüber nachzudenken, den Abschlussball abzusagen.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية

Es wird mich zwingen, den geforderten Tatendrang der Leute zu befriedigen, was bedeutet, dass es im Byz-lat Gebiet eine starke Polizeipräsenz geben wird.
هذا يجبرني على إرضاء حاجة الشعب للتصرف مما يعني حرف حضور الشرطة الثقيلة إلى مناطق اللاتينيين

- Er wird mich zwingen, es wieder zu tun.
سوف يجبرني على فعلها مرة ثانية

Wenn ich gezwungen werde Paprikahuhn zu machen, werde ich verrückt.
الذي يجبرني على إعداد دجاج البيبروني يجنني

Du lässt mich für diesen Freund eine Karte besorgen... und dann zwingt er mich mit einer Waffe, eine Raubkopie zu machen?
كرايمر، تطلب منّي جلب تذكرة لذلك الصديق ثم يجبرني على تهريب الفيلم بتهديد السلاح؟

Es ist ein trauriger Tag, wenn die Enkelin von Clem Maragon... ..mich zwingt, die guten Manieren zu vergessen, die man mir beigebracht hat.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Ich liebe die Meetings, wo wir uns gleich am Anfang vorstellen müssen... denn es zwingt mich, mir selbst gegenüber ehrlich zu sein.
أنا أحب الإجتماعات التي تضطرنا للتعريف بأنفسنا، لأن هذا يجبرني أن أكون صادقاً بشأن حقيقتي.

Ich habe ein wütendes Baby in mir, und es zwingt mich böse zu sein!
لدي طفل غاضب بداخلي يجبرني على القيام بأمور سيئة

Niemand zwingt mich etwas zu tun, was ich nicht will.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

Wieso sollte Lucifer mich zwingen, die Möglichkeiten seiner Zerstörung zu bereden?
لما قد يجبرني (لويسفر) على مناقشة وسائل القضاء عليه؟

Ich werde nicht gehen und niemand kann mich zwingen
لن أذهب ولا أحد يمكنه أن يجبرني !

In Wirklichkeit, Paul bringt er mich dazu, Skulpturen zu erschaffen
في الواقع يا بول فان ما يؤرقني و يجبرني على ممارسة النحت

Und wenn nicht, schreibe ich ein Programm, das mich dazu bringt.
وإن لم أتمكّن من التوقّف بإمكاني صناعة برنامج يجبرني على التوقّف

Aber ich kann es, wenn ich dazu gezwungen werde.
ومع ذلك يُمكنني القتل عندما يجبرني أحدهم على ذلك

Weißt du, wozu ich gezwungen bin?
هل تعلمين علام يجبرني ذلك أن أفعل؟

Liebe lässt mich meiner... eigenen Bequemlichkeit und meinem Vergnügen für dich entsagen... aus dessen Händen ich so viel Liebe und Güte erfahren habe... dass Worte es nicht ausdrücken können.
وهكذا فأن الحب يجبرني على أن أنحاز عن راحتي وسروري بك في تلك الأيدي التي تلقيتها بكثير من الحب والخير حيث لا يمكن للكلمات أن تعبر عنه

Er lässt mich also diesen DNA-Test machen und diese Vereinbarung unterschreiben, auf der steht, dass ich ihn nie verklagen werde.
ولهذا يجبرني على تحليل الحمض النووي وتوقيع هذه الاتفاقية التي تنص على ألّا اقاضيه ابداً

Schon gar nicht der Typ, der mich zwingt, Taube zu essen.
خصوصا ليس الرجل الذي يجبرني على تناول طعام الحمام

Aber mich zwingt dein Vater, mit ihm auf der Straße kaputtes Glas zu suchen.
-تيسي) ) نعم. لكن أبّاك يجبرني لتنظيف الشارع فقط عندما يكون هناك زجاج مكسور