"يجب أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss dir sagen
• Ich muss sagen
• Ich muss Ihnen sagen
• Ich muss Ihnen etwas
• ich dir sagen muss
• es dir sagen sollen
• muss dir etwas sagen
• ich muss es dir sagen
• muss ich es dir noch sagen

Tja, Ich muss dir sagen, mir gehen die Optionen aus.
حسناً , أنا يجب أن أخبرك لقد بدأت تنفذ مني الخيارات

Ich muss dir sagen, wir wollen squaredancen.
يجب أن أخبرك بأنه لابد من أن يكون هناك مربع للرقص

Ich muss sagen... noch nie gab es eine so unglaubliche Sabotage... der Ermittlungen durch die Eltern wie heute durch Ihren Mann.
يجب أن أخبرك يا كايت لم أجابه بمثل هذا الفعل من التخريب نتيجة ما فعله زوجك اليوم

Ich muss sagen, ich fand den ganzen Abend apokalyptisch.
يجب أن أخبرك أن الأمسية كلها كانت منذرة بالشؤم

Ich muss Ihnen sagen, Mr. Poirot dass ich Ihre Anwesenheit als Einmischung empfinde.
يجب أن أخبرك سيد "بوارو" أن وجودك هناك يشكل تدخلاً في شؤوني

Ich muss Ihnen etwas über Ihre Verlobte erzählen.
يجب أن أخبرك شيئاً حيال خطيبتك

Hör zu, es gibt da etwas, was ich dir sagen muss und das hätte ich schon vor langer Zeit tun sollen.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Ich hätte es dir sagen sollen. Aber ich hatte so viel Angst.
أعرف هذا، أنا آسفة كان يجب أن أخبرك بهذا

Ich muss dir etwas sagen. Können wir einen ruhigen Platz finden?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Okay, ich muss es dir sagen, bevor du es hörst, bevor du irgendwas von den anderen darüber hörst.
حسناً، يجب أن أخبرك بهذا قبل أن تسمعه... قبل أن تسمعه من أى واحد فيهم

Dean, hör zu, wie oft muss ich es dir noch sagen,
لوسيفر ممكن أن يكون معك في أي مكان كم مرة يجب أن أخبرك بأنني بخير ؟

Ich muss dir sagen, der Typ der deine Hoo-hah geschaffen hat, ist ein Künstler.
يجب أن أخبرك. الشّخص الّذي ركّب مهبلكِ فنّان.

Ich muss dir sagen, ich habe zuvor noch nie eine Richterin kennen gelernt.
يجب أن أخبرك, لم أقابل قاضياً من قبل

Ich muss dir sagen, das war sonderbar... bei deinem anderem Ich zu sein.
يجب أن أخبرك أنّه كان غريباً... أن أكون برفقة شبيهتك الأخرى

Ich habe dich beim Anheizen gehört. Ich muss dir sagen, ich habe dich nie witziger gehört.
لقد سمعت الترحيب اليوم و يجب أن أخبرك و بأمانة يا (فيل) أنك لم تكن مضحكاً أكثر من ذلك

Aber Ich muss sagen, ich mache mir Sorgen um dich.
لكن يجب أن أخبرك ، سينثيا كصديق أنا قلق بشأنك

Also, Ich muss sagen, ich bin nicht beeindruckt.
حسنا, يجب أن أخبرك أننى لست معجب جدا

Buffy, Ich muss sagen... Jetzt verstehe ich endlich.
بافي , يجب أن أخبرك أنا أفهم الآن

Champ, Ich muss Ihnen sagen, ich habe echt Probleme auf der Arbeit.
يجب أن أخبرك بأمر أنا بمشكلة حقيقية حيث أعمل

Aber Ich muss Ihnen sagen, dass wir alle ziemlich sekptisch sind.
لكن يجب أن أخبرك أن الشكوك تساورنا هنا

Ich muss Ihnen sagen, dass ich gerade extem beschäftigt bin, deshalb...
يجب أن أخبرك .. -بأنني مشغول للغاية حاليًا، لذا .

Ich muss Ihnen etwas über die Zukunft sagen.
يجب أن أخبرك عن المستقبل.

Vater, es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
أبي ،لدي شيء يجب أن أخبرك عنه.

Es tut mir Leid. Ich hätte es dir sagen sollen.
أنا آسفة ، كان يجب أن أخبرك منذ البداية

Weißt du, manchmal vergesse ich dich einfach, bis ich dich wieder sehe, und dann... erinnere ich mich an dich. Hey. Ich muss dir etwas sagen.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

ich muss es dir sagen.
يجب أن أخبرك عنها