"يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wir
• wir müssen
• sollen wir
• Wir sollten uns
• muss
• - Wir sollten
• sollten wir
• Wir brauchen
• Wir dürfen
• wir uns
• wir sollten sie
• und wir sollten

Um bewaffnete Konflikte zu verhüten, müssen wir ihre Ursachen verstehen und uns darum bemühen, Gewalt zu einer weniger sinnvollen Option zu machen.
وبغية منع الصراعات المسلحة، يجب علينا أن نفهم أسبابها الأصلية وأن نسعى إلى التقليل من معقولية اللجوء إلى خيار العنف.

Und dieses Befolgen der Ignoranz müssen wir meiner Meinung nach lernen.
وأعتقد أن هذا التقبل للجهل هو ما يجب علينا تعلمه.

Damit dies jedoch geschieht, müssen wir etwas zuerst als wertvoll anerkennen. Ansonsten wird es von jenen entweiht, die seinen Wert verkennen.
ولكن للقيام بهذا، فنحن من يجب علينا إعطاء هذه القيمة، وإلا، سيتم تدنيسها على يد من لا يفهمون قيمتها.

wir müssen die Kapazität dieses Planeten steigern um immer mehr Möglichkeiten für Leben zu kreieren.
لأنه يجب علينا أن ننمى من قدرة هذا الكوكب لإيجاد فرص أكثر وأكثر للحياة.

sollen wir aufgeben... und akzeptieren, dass das der Lauf der Welt ist?
هل يجب علينا أن نستسلم ونوافق على أن هذه هى الحياة؟

Ich denke Wir sollten uns es anschauen, um selber zu entscheiden.
أظن أنه يجب علينا إلقاء نظرة لنحسم الأمر مع نفسنا

Einer muss für die Sünde büßen, die wir alle begehen wollen.
شخصاً يعاني من خطئية .التي يجب علينا أن نقف بجنبه

Wenn wir erfolgreich sein wollen, müssen wir aufhören, Individuen zu sein und ein kollektives Wesen werden.
إذا أردنا أن ننجح، يجب علينا أن نتوقف عن كوننا أفراد ونُصبح أمّة واحدة جماعية

Doch dazu müssen wir selber stark sein. Unsere größte Stärke ist die Kunst des Kung-Fu.
علي أية حال ، كي يحدث هذا يجب علينا أن نشجع ممارسة الكونغ فو

Folglich müssen wir jetzt wieder bei Null anfangen... und alles neu aufbauen, wie z.B. unsere Häuser.
ولهذا اعتقد انه يجب علينا الأن أن بدا فورا فى اعادة البناء كل شىء كبيوتنا

Wenn wir die Aktion fortsetzen wollen, müssen wir zu einem Entschluss kommen.
إذا كنا نريد أن نستمر بالهجمة يجب علينا أن نقرر الآن

Wenn mir keine Lösung einfällt, müssen wir sie dann allein lassen?
إذا لم أستطع أن أجيء بحل يجب علينا أن نتركهم؟

Um das Packet rechtzeitig abzuliefern müssen wir in genau 4 Minuten und 32 Sekunden losfahren.
لتسليم الغرض فى الوقت المناسب يجب علينا الرحيل خلال أربع دقائق و 32 ثانية

Es wird gefährlich, deshalb müssen wir alle perfekt unsere Rollen spielen.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist.
حقاً يجب علينا أن نعلِّم الأبناء أن الدجاج ليس بزرافة

sollen wir ihr jetzt eine Nadel ins Herz stechen oder so?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Wieso sollen wir sterben, wenn unsere Schwester zu schwach ist, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Hey, Wir sollten uns wirklich beeilen; es wird schlimm da draußen.
مرحبًا , يجب علينا حقًا الإسراع الجو يسوء في الخارج.

Du hattest recht. Ich muss nicht die ganze Zeit die Starke sein und mich zusammenreißen.
ما كان يجب ان يحدث هذا كان يجب علينا ان نبقي معا طوال الوقت

- Wir sollten das wirklich rausfinden. - Sag, wer ist hinter dir her?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Wir brauchen nur noch die richtige Nummer, und schon bist du ein Star! Die Hauptattraktion!
ولد, كل ما يجب علينا هو حادثة تجعلك نجما تتصدر العناوين

Wir dürfen nicht um die trauern, die heute ihr Leben geben.
لا يجب علينا ان نفجع على من اعطوا ارواحهم اليوم

Beeilen wir uns lieber, bevor er sich die letzte verbleibende Sendezeit schnappt.
يجب علينا أن نسرع قبل أن يصل لكل قنوات التلفاز قبلنا

Nach dem Krieg waren viele dieser Lieder verlorengegangen. Aber sie sind Teil unserer Kindheit und unserer Geschichte, und wir sollten sie nicht vergessen.“
بعد الحرب, كثير من تلك الأغنيات قد فقدت. ولكنها تمثل جزء من طفولتنا , من تاريخنا و لا يجب علينا نسيانها."

Und wie können wir der Muslimbruderschaft mitteilen, und wir sollten es auch, dass Minderheitsrechte zu respektieren sind, wenn wir selbst keine Mehrheitsrechte annehmen?
وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية؟