"يجنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdienen
• Die machen
• Geld machen
• Die bekommen

Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld. Wir sind gesünder,
لكن بعيداً عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالاً أكثر ونحن أصحاء

Sie sind Nachfahren von Bauern, die in den 40ern aus Oberägypten abwanderten, und heute verdienen sie ihr Geld mit dem Sammeln und Wiederverwerten von Hausabfällen aus ganz Kairo.
إنهم أحفاد المزارعين الذين بدأوا بالهجرة من شمال مصر في الأربعينيات، و اليوم هم يجنون قوتهم بتجميع و تدوير النفايات من المنازل من جميع أنحاء القاهرة.

Wo wir für gewöhnlich arbeiten, gibt es Leute, die zwischen einem und drei Dollar am Tag verdienen.
حيث نعمل عادةً، هناك أناس يجنون بين دولار إلى ثلاثة دولارات يومياً.

Die machen schon Geld. Hast du seinen BMW gesehen?
يجنون الكثير من المال أرأيت السيارة التي يركبها؟

Nicht der Erfolg, bei dem dich die Kritiker hofieren oder Produzenten wie Derek viel Geld machen.
ليس النجاح الذي يجعل النقاد يحتفون بك، أو يجعل منتجين مثل "ديريك" يجنون المال الكثير.

Die bekommen 700 Mücken am Tag.
يجنون 700 دولار في اليوم

Man sieht Leute, die im Schnitt 60 Cents bis einen Dollar verdienen.
ترى الناس في المتوسط يجنون 60 سنتاً إلى دولار.

Sie verdienen daran $ 85.000 bis $ 100.000.
أتعلم كم يجنون منها من 85000 إلى 100000 دولار

Ich glaube, dass Chandler und sein Freund einfach nicht kapieren dass wir drei dummerweise nicht so viel Moos verdienen wie sie.
ألا ينتابكم أبدا شعور بأن تشاندلرو باقي الشلة يجنون من المال أكثر مما نحن نجني

Und diese armen Lehrer verdienen doch nicht viel.
هؤلاء المدرسين المساكين لا يجنون الكثير من المال

Wieviel Limo-Fahrer verdienen sechsstellig?
كم عدد سائقي الليموزين الذين يجنون مبلغا بمئات الآلاف؟

Ich bin sicher, Bauleute verdienen mehr Geld als arbeitslose Romanautoren.
مُتأكّدة أنّ المقاولين يجنون أموالاً أكثر من الروائيين العاطلين عن العمل

Mädchen wir ihr sollten mehr Geld verdienen.
أتروا ، الفتيات أمثلكن عليّهن أن يجنون مال أكثر

Ehrlich gesagt, die einzigen Leute, die so etwas sagen... sind die Leute, die kein Geld verdienen.
بصراحة الناس الوحيدون الذين اسمعهم يقولون هذا هم الناس الذين لا يجنون مالا

Junge Brüder verdienen Geld, indem sie Kokain verticken
♪ الإخوة الصغار يجنون رزقهم من خلال التجارة بالمخدرات ♪

Ja, in einen Job, der ihnen jetzt scheißegal ist, weil ihr die Leistungen kürzt und sie kaum noch etwas verdienen.
نعم, لوظيفه لا يهتمون بها بعد الآن لأنكم قطعتم فوائدهم وهم يجنون تراهات

Er und seine matrona verdienen viel Geld.
هو و رئيسه يجنون الكثير من المال من جيوبنا

Andere Journalisten verdienen das Doppelte von uns mit Blogs, die sie daheim in der Unterhose schreiben.
كل من نعرفهم يجنون ضعف ما نجني يكتبون للمدونات ويعملون من منازلهم بملابسهم الداخلية،

Die machen nicht nur durch die Strafanzeigen Geld.
هُم لا يجنون أموالهم من الرّسوم فقط

Ich sorge mich nicht um die Händler, die Geld machen, sondern um die Händler, die keins machen.
وظيفتي ليست القلق بشأن المداولين الذين يجنون المال، وظيفتي الاهتمام بمن لايجنون المال