"يحتفظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behält
• behalten
• bewahrt
• aufbewahrt
• immer
• seine
• Er hat
• hatte
• behielt
• halten
• lagert
• hat er
• versteckt
• seiner
• seinen

Er behält einen Großteil seiner Intelligenz, aber seine Kampffähigkeit steigt um 100 %.
وهو يحتفظ بمعظم ما تبقى من ذكائه الإنساني، و لكن لديه المعرفة بالهجوم و البقاء على قيد الحياة

Die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Es hat die Konturen bewahrt, doch sein Stoff ist zerstört.
‫ظل يحتفظ بنفس الملامح ‫ولكن جوهره قد تحطّم

War dir bewusst, Hofarzt, dass dein Assistent Werkzeuge der Zauberei hier aufbewahrt?
هل كنت تعلم أيها الطبيب أن مساعدك يحتفظ بأدوات للسحر ؟

Ah, nun ja. Dumbledore ist immer verschlossen gewesen, selbst als Junge.
حسناً دمبلدور كان دائما يحتفظ بخصوصيته حتى عندما كان شاباً

Der Ehemann. seine Frau ist in Gefahr, Er hat einen Cricketschläger unterm Bett.
الزوج ، كانت زوجته في خطر وهو يحتفظ بمضرب كريكيت بأسفل الفراش

(Hermine) Harry behält sie auch nicht. Er gibt sie Professor McGonagall.
هارى لن يحتفظ بها انه سيعطيها للاستاذ مكجوناجال

Ich muss ihn finden. Es gibt Sachen, die ein Mann gern für sich behält.
ثمة أوقات يريد الإنسان أن يحتفظ بشيء لنفسه

Es wird ja nichts für den "Hausverkauf" (Flohmarkt) übrig bleiben, wenn ihr alles behält.
لن يبقى شيئ للبيع إن بقي الجميع يحتفظ بكلّ شيئ

Sollte er den Posten behalten wollen, soll er sich von der Presse fernhalten.
وإن أراد أن يحتفظ بتلك الوظيفة، فيجدر به الإبتعاد عن الصحافة. لتذهب.

Warum die Nadel behalten und das Insulin wegwerfen?
،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟

Nun, der Stellvertreter bewahrt die sensibelsten Fälle zu Hause auf.
حسناً، يبدو أن نائب الرئيس يحتفظ بأغلب قضاياه الحساسة في المنزل

Er bewahrt die Fernbedienung in seinem Schrank auf, oder?
انه يحتفظ بالريموت في خزانتـه أليس كذلك ؟

Mir ist nicht bekannt, wo Mr. Trent seinen aufbewahrt, aber ich kenne das Versteck des vierten Schlüssels, denn er wurde mir selbst anvertraut.
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع لأنني أنا نفسي مكلفٌ بحراسته

Ich frage mich immer, wo er seinen Optimismus her hat, seine Vitalität.
ومازال يحتفظ بصراحة الأطفال أتعجب من كم تفاؤله

Dein Vater mochte es, einen Platz für seine persönlichen Dinge zu haben.
اباك كان يفضل ان يكون لديه مكان يحتفظ فيه باغراضه الخاصة

Fürst oder nicht, Er hat ihn schließlich nicht abgeholt.
أمير او ليس بأمير هو لم يحتفظ بها، وفقدها

Dad hatte die Pässe in seinem Büro. Sie sind im Feuer verbrannt.
كان أبي يحتفظ بجوازات السفر في مكتبه، وقد أتى عليها الحريق

Hör also auf, so selbstgefällig und überlegen zu tun, weil er das behielt.
لذا يمكنكِ التوقف عن الشعور بالتعجرف لأنه كان يحتفظ بهذا الشئ

Er versuchte wohl, etwas fern zu halten.
أظن أنه كان يحاول أن يحتفظ بشئ فى الخارج

Welcher Vater lagert einen Sarg in seiner Garage?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بتابوت في مرآبه؟

Auf einer Seite hat er Ihr Foto, auf der anderen Ihre Briefe.
فى جانب ، يحتفظ برسالتك الأخيرة فى الجانب الآخر ، صورة لك

Er hat sie in einem Lüftungsschacht versteckt. Hinter der Holzverkleidung.
كان يحتفظ به فى فتحة المدفأة أنت تعلم, فى حافة الألواح؟

In seiner Schublade hat er alle schlimmen Drogen.
هذا ما في درج مكتبه، يحتفظ بكل الممنوعات هنا

Wer meine Trager mit seinen Kreuzern und Zerstorern durch den ganzen Pazifik geleitet hat, ist der richtige Mann fur die Aufgabe.
اى ربان يمكنه ان يحتفظ بطرداته و مدمراته الى جانب حاملاتى عبر الباسفيك باكمله هو رجل صالح لاداء المهمه