"يخال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denkt
• glaubt
• wäre der

Also ist er wahnhaft. Er denkt er habe eine besondere Beziehung mit dem Gouverneur.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Er denkt, dass er es besser weiß als jeder andere.
إنّه مثلكَ. يخال نفسه يدري أكثر مِن الجميع.

Er denkt, er kann einfach so den Geschmack meiner Torte genießen und mich dann nie wieder sehen?
يخال أنّ يُمكنه أفضل وقت حياته بتذوّقه التّورتة، ومن ثمّ لا يراني مُجدّدًا؟

Wenn er weiß, wer ich bin? Ich bin nicht, was er zu suchen glaubt
لكن ماذا لو يعرف من أكون عندما أدرك بأنني لستُ تلك التي يخال أن يريدها؟

Nein, er glaubt du hast Krebs.
كلا، يخال أنّ لديكِ السّرطان.

Er dachte, er wäre der große Santini.
. "كان يخال نفسه "العظيم سانتيني

Er denkt, es sei etwas passiert, ist es aber nicht.
ـ يخال ثمة شيء حصل، لكنه لم يحدث ـ ويعني؟

Der Verräter denkt, er kann angetanzt kommen, als wäre er hier willkommen.
الخائن يخال أن بوسعه الدخول لهنا وكأنّه محل ترحاب.

Er denkt vielleicht, daß ich gekommen bin, um ihm Kekse zu backen, aber der wahre Grund ist, daß ich sie mal von oben bis unten beschnuppere.
قد يخال أنّي أتيت لأُعدّ له الكعك لكن السبب الحقيقي هو لتقييمك

Er denkt, er weiß, was ich tun werde.
إنه يخال أنه يعلم كل شيء سأفعله.

Sie sehen, er denkt, er hält es zusammen... Aber du hast es gesehen.
يخال نفسه صامدًا، لكنك رأيت حاله.

Und der wahre Grund warum der Direktor mich reinbrachte, ist dass jeder im LA-Büro denkt dieser Job ist verflucht.
والسبب الحقيقيّ في جلب المدير لي هو أنّ الجميع بمكتب (ل. أ) يخال هذا العمل ملعوناً

Mein Vater denkt immer noch, ich war nicht im Auto, als meine Freundin den Trickbetrüger in den Hamptons anfuhr.
وأبي ما زال يخال أنّي لم أكن بالسّيارة لمّا صديقي ضربَ ذلك المحتال في (الهامبتونز).

Chef John, Chef Deke, denkt anscheinend, dass Sie Max sexuell belästigen.
أيُّها الطّباخ (جـون)، الطّباخ (ديك)، هنا يخال أنّكَ تتحرش جنسيًّا بـ(مــاكـس).

Sie sind der Kerl, der denkt, dass Harrison Wells ein wahnsinniges Genie ist?
إنّك الرجل الذي يخال (هاريسون ويلز) مجرد عبقري مجنون؟

Er denkt wohl, er geht voll ab.
أظنه يخال نفسه سينهي الأمر.

Er denkt, er sei unschuldig.
إنّه يخال نفسه برئيًا.

Oliver glaubt, er sei Jude. Ich auch.
ـ (أوليفر) يخال إنه يهودي ـ وأنا كذلك

Schmidt glaubt, er wandle in den Fußstapfen der Götter.
يخال (شميدت) أنّه لا يُقهر.

Also Jackson hat im Kampf verloren und Oliver scheint zu denken, er wäre der Alpha. Sie werden nicht auf mich hören.
إذًا (جاكسون) مفقود و(أوليفر) يخال نفسه القائد، لن ينصتوا إلي.