"يختبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• testen
• prüft
• getestet
• testete

Wir testen Ihre Kenntnisse über Aktien, Obligationen und andere Wertpapiere.
الاختبار هذا راح يختبر معلوماتك الاساسية عن الاسهم والمستندات وغيره من الاوراق المالية

- testen Sie besser auch ihr Blut.
يجب أن يختبر دمّها من المحتمل أيضا بينما أنت فيه، حقّ؟

Vielleicht prüft Gott uns - prüft unsere Nächstenliebe, oder unseren Glauben.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

Wenn Gott meinen Glauben prüft, fängt er nicht mit was Leichtem an.
اسمع اذا كان الاله يختبر ايماني هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق

Jemand hätte also die Auswirkungen eines IED oder einer neuen Schusswaffe getestet haben.
إذاً ربما كان يختبر أحدهم تأثيرات عبوة ناسفة أو سلاح ناري جديد

(Carter) Das Glas ist säurefest, aber es ist nicht mit Replikatoren getestet worden.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

Im Jahr 2007 meldete The Washington Post, dass das US-amerikanische Militär einen Roboter testete, der Landminen entschärfen sollte.
كتبت الواشنطن بوست تقريرًا عام 2007 أن جيش الولايات المتحدة كان يختبر روبوت لكي يقوم بتفكيك الألغام.

Diese Übung soll eure Ermittlungsmethoden testen.
هذا التمرين صُمم لكي يختبر مهارتكم بالتعقب

Er testet seine Anhänger, lässt sie Morde begehen, um ihre Hingabe zu testen.
كان يختبر متّبعيه بقتلهم ليثبتوا ولائهم له.

Aber Ihr Programm sollte nur ihre Intelligenz testen.
لكن البرنامج الخاص بك كان يختبر ذكاءهم فقط

Seine Wagen in der Einfahrt testen?
سيقضي الوقت يختبر سياراته في مدخل البيت؟

Wenn ein Jungvogel beim testen seiner Flügel auf den Boden fällt, kann er mit den Samen überzogen werden.
عندما، يختبر الفرخ جناحيه، يسقط على الأرض، يمكن ان يغطى بالبذور.

Anstatt zu testen, wie gut Sie Informationen behalten, wie ein IQ-Test es vielleicht tut, wird getestet, wie Sie, trotz Hindernisse, die Informationen manipulieren, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
بدلًا من اختبار كيفية تلقّيك وحفْظك للمعلومات، كما في اختبار معدل الذكاء، الذي من شأنه أن يختبر كيفية معالجتكَ المعلومات بوجود قيدٍ ما، لتحقيق هدفٍ محدد.

Meine Software prüft, ob die Raketen über ein IP-Netzwerk zugänglich sind, wodurch ein verfolgbares Ping entsteht.
-أجل، لا، أنا أعمل على ذلك . يُمكن للبرنامج أن يختبر لو كانت الصواريخ سهلة الوصول عبر شبكة انترنت،

Gott prüft unseren Glauben, damit er uns nicht selbstverständlich scheint.
[رجل] يختبر الله إيماننا... لكي نحن قد لا إعتبر الأمر مفروغا منه.

Radzinsky am Ball prüft die Abwehr von United.
ها هو (رازينيسكي) يختبر دفاع مانشستر يونايتد

Es wurde noch nicht getestet.
هو لم يختبر مع المسافرين لحد الآن.

Das hätte mich vor Probleme gestellt, hätte er es nicht an bedauernswerten Amphibien getestet.
كان ليصبح الأمر عسيراً علي اكتشافه... لو أنه لم يختبر المادة على بعض... الضفادع المسكينة.

Ein Spezialteam für Gefahrenstoffe testete das Wasser.
كان هناك تنظيف فريق مادّة خطرة فوق الفوضى، يختبر الماء.

- Er testete es an sich selbst.
-أنّه كان يختبر ذلك على نفسه .