"يخطط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• plant
• will
• vor
• vorhat
• plante
• wollte
• Plan
• Pläne
• seine
• geplant hat
• plane
• planen

Cady plant, meine Frau zu vergewaltigen, aber das ist Ihnen egal?
إن كادي هذا يخطط لإغتصاب زوجتي لكن ذلك ليس مشكلتك؟

Um das zu tun, muss ich wissen, was er tut und plant.
لفعل ذلك علي ان اعرف ما الذي يفعله و يخطط له

Die Afrikanische Union plant die Schaffung eines panafrikanischen Parlaments, einer Zentralbank, eines Gerichtshofs und einer Einheitswährung.
فالاتحاد الأفريقي يخطط لإنشاء برلمان لعموم أفريقيا، ومصرف مركزي، ومحكمة، واتخاذ عملة موحدة.

Und ich will alles haben! Es war gar nicht Ryuji, nicht wahr?
إذاً لم يكن ريوجي هو من يخطط طوال الوقت إنه أنتِ

Er sagt, er hätte nichts vor, aber ich weiß, dass dieser Hurensohn was vorhat.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Wir haben niemanden zur Fortpflanzung gezwungen, der es nicht schon plante.
لم نطلب من أحد الحمل طالما أنه لم يخطط لذلك

Dad wollte picknicken, aber Mom ist in Metropolis mit deinem Dad.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك

Wenn also jemand von Ihnen plant, demnächst nach Bhutan zu reisen, dann können Sie sich die Ballons anschauen. Hier sind einige Bilder davon.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.

So etwas plant man nicht. Es geschieht einfach.
المرء لا يخطط لهذه الأشياء إنها تحدث فقط

Es geht um einen Mann, der eine Riesenangriff auf uns plant.
انه حول رجل يخطط لضربة كبيرة في الولايات المتحدة

- Er plant so was. Er stellt Schauspieler ein.
هو يخطط لمثل هذه الأشياء يتولى الأمر ويستأجر الممثلين

Sag ihnen, dass Casanova Frankenstein zurück ist, und dass Casanova etwas... ganz Neues plant.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

Die klare Antwort war, irgendjemandem zu sagen, was er plant.
الجواب المنطقى هو أن أخبر أى شخص بما يخطط له أبى

Lieutenant Elliot plant wohl, den Besprechungsraum von mehreren Punkten aus anzugreifen.
على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول

Mama hat mich heute früh gerufen, und sie hat mir gesagt, dass Papa ausbauen will.
أبي يحبك حقًا هذا الصباح أمي أخبرتني أبي يخطط إضافة للمنزل

Ich erteile niemandem Absolution, der sich umbringen will.
لا يمكنني منح الغفران لشخص يخطط للانتحار.

Mich interessiert nur, wie ich meinen Sohn wiederkriege. Dann knöpfe ich mir die Schuldigen vor.
عندما غادر مع الطفل لم يخطط للعودة أبداً

Zu der Person, die vorhat, hunderte, ...wenn nicht gar tausende Menschen umzubringen.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Also, er plante, tief greifende Veränderungen hier am Institut vorzunehmen.
أنه كان يخطط لإجراء بعض التغييرات الكبيرة جداً هنا في المعهد

Warum hätte er Pläne mit mir gemacht, wenn er sich umbringen wollte?
لماذا إذا كان يخطط معي إذا كان يريد قتل نفسه

Wer auch immer dieser Kerl ist, er ist eine große Nummer, und Sie können darauf wetten, was auch immer der Plan ist, es wird groß sein.
أيّا كان هذا الرجل، فهو جادّ، ويمكنك أن تراهن بأنّ ما يخطط له سيكون ضخماً

Unser Ziel ist es, durch ihn herauszufinden, welche Pläne er hat.
الهدف من ذلك هو محاولة لاستجوابه معرفة ما يخطط المصدر

seine letzten Unternehmungen, wie die Auflösung seines Kontos, lassen darauf schließen, dass er vorhatte, mit ihnen zu fliehen.
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

- Ich fand Evans Handy im Turm. Er sagte, dass der Mörder die Tat seit einiger Zeit geplant hat.
ومما أخبرني نحن نبحث عن شخص يخطط لهذه الجريمة منذ فترة

Jack Bauer hat angerufen. Er sagte, Walds Gruppe plane einen Anschlag auf die CTU.
جاك باور اتصل اعلمنا ان فريق والد يخطط لتفجير مبنى الوحدة

Ich weiß nicht. Vielleicht denken sie sich, hmm... Mörder planen nicht voraus?
لا أعرف. ربما يعتقدون أنه، أوه، لا يخطط القتلة مسبقاً؟