"يدخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rein
• herein
• kommen
• ins
• reinkommen
• den
• betreten
• der
• ein
• sich
• durch
• im
• drin
• hinein
• reinkommt

Er kam rein und sagte, wissen Sie, wenn ich hier bin, ist alles OK.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.

Plötzlich kommt der Ehemann rein, mit so 'nem dicken Umschlag mit $100-Noten.
فجأة يدخل الزوج مع مغلف بهذه السماكة من فئة مائة دولار

der Hund kam rein, trat drauf und schaltete den Fernseher wieder ein.
قد يدخل الكلب و يضغط على الريموت و يشغل التلفاز مُجدداً.

Wenn er nicht durchs Fenster reinkam, wie kam er dann herein?
، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

Er wird nicht mal weit genug kommen, um den Mund aufzumachen.
هو لن يدخل بعيدا هناك بما فيه الكفاية لفتح فَمه

Diese Zwiespältigkeit ist sehr gefährlich, denn genau hier treten Hassprediger ins Bild.
وهذا مفترق طرق خطير جدًا، فهو بالتحديد حيث يدخل الفوْضَوِيون الصورة.

der Kerl musste reinkommen, bevor das Büro geschlossen und die Sicherheit verschärft wurde.
كان يجب أن يدخل الى المبنى 000 قبل ان يتم غلق المكتب.

Hier kommt heute Abend nur rein, wer Karten spielt. Sonst keiner.
لن يدخل أحد هنا بخلاف المقامرون الليلة , لا أحد

Kommt gar nicht in Frage! Wildfire bedeutet niemand rein oder raus. Das wissen Sie.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Das verhindert zwar die Luftzufuhr, aber so gelangt er nicht rein.
إنه ليس جيداً لنقص التهوية, و لكنه لن يدخل هنا

Dieser Raum war sicherheitsverriegelt. Da konnte niemand rein oder raus. Sie haben es selbst gesehen.
ايها المحقق، الغرفه محكمة الاغلاق، لم يدخل أو يخرج أحد وأنت رأيت هذا بنفسك

Niemand geht da rein. Ich will damit nichts zu tun haben.
لا احد يدخل هذا المكان انا لن اشترك في هذا

Hey, ich entscheide, wessen Piephahn hier rein darf und welcher nicht, okay?
مهلاً، أنا أقرر قضيب من يدخل هنا ومن لا يدخل، حسناً؟

Ich werde alles mitmachen, aber lasst niemanden herein.
. نعم ، عزيزتى ، سوف أغنى معكما . سوف أرقص معكما . تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Dass er durch die Tür kommen und den Raum betreten wird.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Ich hab gesehen, wie er mit dem Typ dort ins Hinterzimmer ging!
حسناً , لقد رأيته يدخل إلي غرفة الهدايا مع هذا الرجل

Ich sah ihn reinkommen. Ich will die Wahrheit!
لقد رأيتُه وهو يدخل من الافضل ان تقول الحقيقة

Und hier geht es in den ersten Teil unseres Prozesses, der eher dem traditionellen Recycling entspricht.
وبعد ذلك يدخل البلاستيك في أول جزء من عمليتنا والتي تشبه عملية إعادة التدوير التقليدية

Man sollte ein Lied darüber schreiben, etwas, was unter die Haut geht.
عن شيئ ما يدخل تحت جلدك هل تذكر ديل شانون؟ الهروب

Man betritt das Gebäude, wo es sich vom Boden hebt, und es wird Teil der Idee.
حينما يدخل الواحد بينما ترفع الأرض في نفس الوقت و تصبح جزء من الفكره نفسها

Wir mögen das Licht, das in den Raum scheint, aber im Hochsommer, wenn die Räume aufgeheizt werden, versuchen wir sie herunterzukühlen.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

Nachdem alle, die Karten haben, drin sind, schließen sie die Türen.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Deshalb habe ich den verdammten Stein weggesperrt und lasse niemanden hinein.
لهذا أغلقت على هذا الحجر ولن أدع أحد يدخل ليراه

Er wird schon zu uns finden, wenn er zu Hause nicht reinkommt.
سوف يمكث في بيت أحدنا إن لم يستطع أن يدخل بيته