"يدخلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rein
• betreten
• durch
• herein
• reinlassen
• ins
• drin
• reinkommen
• gingen
• kommen in

- Bring sie ins Zimmer. - rein da, und schließt die Tür.
دعهم يدخلون غرفهم الى الداخل واوصد الباب

Einige Menschen haben tatsächlich noch Manieren und laufen nicht einfach in die Häuser anderer Leute rein.
هذا لطيف ، لا زال هناك أناس يتمتعون بالأخلاق الحميدة ولا يدخلون عنوة إلى بيوت الآخرين

rein, raus und keiner hat's gesehen.
يدخلون ويخرجون دون أن يعلم أحد بشيء أتفهم ؟

Und überprüf alle, die das Gelände betreten
والأشخاص الذي يدخلون المكان أريد التأكد منهم.

Dahinter steht der Grundgedanke, Lerner nicht Vorlesungen folgen zu lassen, sondern diese durch sogenannte Lektionen zu ersetzen.
الفكرة هنا، بدل ان يكون هناك طلاب يدخلون الى القاعه ويشاهدون المحاضرة، استبدلنا ذلك بما نسميه

Lass sie herein, dann sterben wir alle.
حامى لى دعهم يدخلون ،سوف نموت جميعا ما عدا أنت

Also, einer von uns könnte doch an der Tür stehen und den Rest reinlassen?
حسناً ، ما رأيكم بأن يبقى أحدنا خلف الباب ويدع البقية يدخلون ؟

Lassen die Leute die Verbrecher rein.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

Nur die allerbesten Ärzte gehen da rein, und ein paar... der Besten, denen nicht erlaubt ist, etwas anzufassen.
أفضل الأطبّاء وحدهم من يدخلون هناك وكثيرون من الأطباء العظماء لا يسمح لهم بلمس أيّ شيء فيها

Und die kommen da rein und enNarten, dass an jedem Tatort Dinge gefunden werden wie DNA, Haare und was weiß ich.
وحين يدخلون يتوقعون بأن يحوي كلّ موقع جريمة على الحمض النووي، شعرة، وما إلى ذلك

Die schaffen in dieses Gebäude mehr technische Geräte rein als bei der NASA.
يدخلون للمبنى معدات تقنية ''أكثر من ''وكالة الفضاء الوطنية

Ich habe einen kleinen, kratzenden Stein in mir... und sie schieben mit einen Schlauch rein und saugen ihn raus.
لديّ حصاة صغيرة بداخلي، و سوف يدخلون و يمتّصونها.

Sie bringen kein Blut rein.
مثل ماذا؟ حسناً, إنهم لا يدخلون الدم, يا ستو

Eine Verkehrskamera hat sie entdeckt, wie sie einen kleinen Lebensmittelladen an der Ecke Valley und 14th betreten.
كاميرا مراقبة الطرق التقطتهم وهم يدخلون لأحد المتاجر في تقاطع فالي والطريق 14

... Es sei denn, ich entwerfe das ganze System vom betreten des Hofes bis zu dem Moment, wo sie geschlachtet werden.
ما لم أصمم النظام بأكمله من اللحظه اللتي يدخلون فيها إلى لحظة ذبحهم

Menschen aus anderen Welten, die einfach so durch eine Tür gehen.
أُناس من عالم آخر يدخلون و يخرجون . من باب سحري

Sie warten draußen. Ich hole sie herein.
سأدعهم يدخلون الآن أليس هذا مناسبا ؟

Er wird sie gleich reinlassen. Sie müssen weg!
سيجادلهم للحظة قبل أن يدعهم يدخلون الآن، إنهافرصتك.

Warum zwei Fremde ins Haus lassen?
لماذا تتركىن غريبين يدخلون المنزل و يقلبوه رأسا على عقب

Wenn die erst da drin sind, ist alles vorbei, Kumpel.
حالما يدخلون إلى عقلك ينتهي الأمر يا صاح

Jetzt schon. Und deine Mutter wird auch nicht reinkommen.
والآن يمكننا، وأمك لن يدخلون معها الغسيل وTAB لها.

Das sind die kleinen blauen Männchen. Sie gingen in den Buchladen um die Ecke.
مِن رجال زرق صغار, لقد رأيتهم يدخلون محل الكتب الذي في الزاوية هنا

Ich weiß, es klingt wie ein Witz. Drei Ärzte kommen in eine Bar.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.