| Sir, kommen Sie raus und legen Sie die Hände aufs Auto. | Open Subtitles | سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك |
| Lassen Sie Ihre Hände auf dem Tisch, wo sie waren. | Open Subtitles | أبق يديك على الطاوله تماما كما هي |
| Täuscht mich meine Nase, oder hast du deine Hände auf etwas Muskatgebräu? | Open Subtitles | هل أنفي يخدعني, أم انك مددت يديك على بعض خليط جوز الطيب؟ |
| Hände auf den Kopf! Wird's bald? Sonst schieße ich! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| Ich reiße eure Lebern raus! Wie könnt ihr es wagen, Hand an Daniel Dravot zu legen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ تضع يديك على دانيال درافوت ، المحترم |
| Nimm die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | اذهب هناك ضع يديك على رأسك |
| Umdrehen, Gesicht zum Wagen, die Hände auf das Autodach. | Open Subtitles | استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها |
| Hände aufs Lenkrad, Augen geradeaus. | Open Subtitles | قلت، أبقى في السيارة اللعينة. يديك على المقود، وعينيك إلى الأمام. |
| Legen Sie die Hände aufs Steuer, wo wir sie sehen können! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود، أين نستطيع رؤيتهما. لا تتحرّك. |
| Okay. Hände aufs Lenkrad, auf 10:00 und 02:00 Uhr. | Open Subtitles | حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2. |
| Sir, ich fordere Sie auf, Ihre Hände auf das Auto zu legen. | Open Subtitles | سيدي، أريد منك إبقاء يديك على السيارة |
| Legen Sie Ihre Hände auf das Auto. | Open Subtitles | ضع يديك على السيارة. |
| Lass deine Füße, wo sie sind und deine Hände auf dem Buch. | Open Subtitles | أرني قدميك، ضع يديك على السجل |
| Kannst du bitte deine Hände auf ihre Brüste legen? | Open Subtitles | هل لك ان تضع يديك على نهديها؟ |
| - Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Fragst du mich, ob ich ausgehen will, während deine Hand an meiner Titte ist? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج بينما تضع يديك على صدري؟ |
| Hebt Eure Hände über Euren Kopf, bitte. | Open Subtitles | إرفع يديك على رأسك ،من فضلك |
| Tief einatmen, Brust raus, die Hände auf die Rippen. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً، لتوسعة صدرك. ضع يديك على ضلوعك. |
| Beide Hände ans Steuer, Mr. Jones. Ich bin ein ängstlicher Passagier. | Open Subtitles | يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا |
| Und wenn ihr Auto fahrt, sind die Hände am Lenkrad ja? Ja, und nachts ist das Licht an, immer! Habt ihr verstanden? | Open Subtitles | وفي السيارة، يديك على عجلة القيادة والاضواء مناره |
| Hände an die Wand. | Open Subtitles | يديك على الحائط انت تعرف الاجراءات |
| Hände auf die Motorhaube, bitte. Beine auseinander. | Open Subtitles | اذهبى أمام السيارة من فضلك وضعى يديك على غطاء المحرك. |
| Legen Sie die Hände bitte aufs Lenkrad? | Open Subtitles | هلاّ وضعت يديك على عجلة القيادة؟ أو ماذا؟ |
| Du kniest dich hin und nimmst die Hände an den Kopf. | Open Subtitles | أريدك أن تجثوا على ركبتيك و ضع يديك على رأسك |
| Sir, lassen Sie bitte beide Hände auf dem Lenkrad. | Open Subtitles | سيدي احتاج منك ان تضع كلتا يديك على عجلة القيادة من اجلي لو سمحت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 