"يرغبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie wollten
• sie nicht
• sie wollen

Und teuer. Tesla: sie wollten mir das Geld nicht geben.
نيكولا تيسلا: لم يرغبوا في إعطائي المال.

sie wollten sich nicht eingestehen, dass sie seit 5 Jahren ein katastrophales Programm in Griechenland durchführten.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

sie wollten sie nicht feuern, aber ich habe sie überredet.
لم يرغبوا بطردها،لذا قلت انه الافضل لهم.

Sie haben noch nie eine Welt besucht, die sie nicht auch besitzen wollten.
أقول دائما أنهم لم يزوروا قط عالما لم يرغبوا فى الحصول عليه

Eigentlich sind die Asiaten verlässlich, sie wollen keinen Ärger.
أنا غير قلق لأن الأسيويين يمكن الوثوق بهم أنهم لا يرغبوا في المشاكل

Natürlich, sie wollen keine Panik. Darum wollen sie nicht, dass jemand es veröffentlicht,...
لم يرغبوا في حالة فزع لذا لم يسمحوا بنشره

Und sie wollten keine Werkzeuge dafür konstruieren, wie Schlösser und Schlüssel für die Administratoren, um von ihnen kontrolliert zu werden
ولم يرغبوا ببناء ادواة كما تعرف .. اقفال ومفاتيح للادرايين للسيطرة عليهم

sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde. Die haben so viele undichte Stellen wie ein Sieb.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

sie wollten mir nichts per Telefon sagen, aber ich habe sie in Zugzwang gebracht.
لم يرغبوا في إبلاغي عبر الهاتف، لكنّي أجبرتهم على ذلك

sie wollten ganz sicher, dass niemand das hier entdeckt.
من الواضح أنّهم لم يرغبوا أن يكتشف أحدهم هذه.

sie wollten den schmerzhaften Strahlentod nicht abwarten.
لم يرغبوا أن يواجهوا معاناة الموت بالإشعاع النووي

Nein, sie wollten nicht, dass Sie sie nutzen und mit Sicherheit nicht für umsonst.
كلا، لم يرغبوا في استخدامها وبالتأكيد ليس مجاناً

sie wollten kein Piratenzubehör verkaufen;
لم يرغبوا في بيع مستلزمات قرصنة

Aber für beschädigte Ware werden sie nicht viel zahlen.
ولكن ، يا ديك ، لن يرغبوا بدفع الكثير من أجل بضاعة متضررة

Und wenn sich Gäste zu wohl fühlen, wollen sie nicht mehr gehen.
ومثل أي ضيوف يستمتعون بوقتهم لم يرغبوا بالرحيل

- Ich erwischte 5 in einem Abwassergraben. Die haben so gestunken, dass die Deutschen sie nicht haben wollten.
امسكنا بـ 5 داخل خندق، كانت رائحتهم سيئة للغاية، فظننت أن الألمان لن يرغبوا بهم.

Natürlich, sie wollen keine Panik. Darum wollen sie nicht, dass jemand es veröffentlicht,...
بالطبع لم يرغبوا بحالة فزع , لذا لم يسمحوا لنا بنشر

sie wollen es zurückhaben.
لا يبدو بان الصفقة جيدة بالنسبة لهم أعتقد بأنهم يرغبوا بالعودة لمنازلهم

"Die Menschen wollen neue Gesichter sehen. sie wollen sprechende Gesichter."
، المُشاهدين يرغبوا بوجُهً جديدة وجوهً تتحدث