"يساراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• links
• backbord
• rechts
• Linkskurve
• linken Seite

In der Regel kümmert sich jeder nur um die eigenen Belange, man schaut weder links noch rechts.
بينما تمشي في سبيلك، منشغلاً بشؤنك، لا تلتفتُ يساراً.. أو يميناً،

15 Grad nach links.
. إنحرف يساراً 15 درجة أنحرفت يساراً 15 درجة، ياسيدى

Von jedem Einzelnen. links und rechts.
يميناً و يساراً , من الجميع و لا أرد ديونى أبداً

Versuchen wir's. Einer links, einer rechts.
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

-Ok, Jungs, wir versuchen's! Einer nach links und der andere nach rechts!
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

Das Cäsar-Augustus-Gedenk-Rohr führt links direkt ins Hypokaustum.
سنستدير يساراً هنا, وندخل مصرف أغسطس التذكاري ومن هنالك نتقدم مباشرة إلى التدفئه المركزيه

Total tote Hose. Da vorne unter der Brücke links abbiegen.
تابعي تقدمك إلى الأمام وانعطفي يساراً تحت الجسر

Wo wir rechts abgebogen sind, biegst du jetzt nach links.
،لذا.. إن إنعطفنا يميناً هذه المرة ستنعطف يساراً

Nun ... wir gehen nach Norden und drehen plötzlich nach links.
حسناً، كنا متجهين شمالاً وفجأة استدرنا يساراً

Immer geradeaus, dann bei der ersten Kreuzung links ab.
سر مستقيماً ثم إتجه يساراً عند تقاطع الطريق

Sie fahren in diese Richtung, und bei Cutters links.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

Nach dem alten Schulhaus links. Leider sind die Straßen nicht markiert ist schwer zu erklären.
وبعد مبنى المدرسة القديمة ، انعطف يساراً كانالشرحسيسهل..

Wenn du zur Bücherei willst, solltest du links gehen.
عليكِ التوجه يساراً إذا كنتِ ذاهبة إلى المكتبة

Runter zu den Mannschaftsunterkünften, dann rechts und bei der Stiege links.
أدنى ممر العاملين ثم اتّجهي يميناً، ومن ثم يساراً عند الدَرج.

Gehen Sie dann nach links. Den Trakt der Mannschafts- unterkünfte runter und an der Treppe links...
أدنى ممر العاملين ثم اتّجهي يميناً، ومن ثم يساراً عند الدَرج.

Beim nächsten Korridor links.
إنعطف يساراً فى الممر القادم إنه يعود ثانيةً

Sie wohnt in der 17. Am Ende links.
إنها في الشقة رقم 17، إنها بنهاية الممر يساراً

Sie fahren die Flower runter und biegen rechts ab, dann ganz durch und links.
من أسفل الدائرى، انعطفى لليمين حتى نهاية الطريق، ثم يساراً - هل تفهمين؟

Beim nächsten Mal solltest du die 25 bei Speer verlassen und links abbiegen.
في المرّة القادمة أترك شارع 25 عند أوله و إنحرف يساراً

- backbord, 30 Grad. - backbord, 30 Grad.
ـ إتجه 30 درجة يساراً ـ إتجه 30 درجة يساراً

"Oh Schau sie fahren eine Linkskurve?"
‫"أنظر أنهم ينعطفون يساراً"‬

OK Leute, das Geschäft von Bilis befindet sich 20 Meter weiter, auf der linken Seite.
حسناً ، يا رفاق ، متجر بيليس على بعد 20 متراً يساراً