"يسبق لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie
• noch niemals
• ich nie
• ich noch

Ein anderer Aspekt ist, dass mir noch nie jemand begegnet ist, der wirklich keine Pinguine mag.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

Ich hab noch nie solchen Fisch gesehen oder von ihm gehört.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

In meinen wildesten Träumen hab ich so was noch nie gemacht.
لم يسبق لي أن فكرت بهذا حتى في أحلامي الخيالية

Ich hab eine blaue Ente gemalt, weil ich das noch nie gesehen hab.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Ich habe noch niemals von so einem Wesen gehört.
لم يسبق لي أن سمعت مثل ذلك الشيء منتدى - سينما العرب

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

So schnell habe ich das Geld noch nie ausgegeben.
بيير، لقد ساعدتنا كثيرا. لم يسبق لي أن صرفت أموالا بهذه السرعة

Sie sagt: "Ich bin hier, weil ich noch nie hier war."
قالت : أنا في نيويورك لأنني لم يسبق لي أن أذهب إلى نيويورك من قبل

Sehr viel Mut. Ich habe noch nie so etwas Heroisches, so etwas Willkürliches getan.
لم يسبق لي أن قمت بعمل شجاع, أو متعمّد على الأقل.

Ich hatte noch nie so stark das Gefühl, etwas zu tun, weil ich es tun musste.
لم يسبق لي أن شعرت بهذا الشعور القويّ النابع من قيامي بشيء كان يتوجّب عليّ أن أفعله. كان عليّ أن أقوم به.

Oh Gott! Ich war noch nie am Point.
أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل

Ich habe Sie noch nie gesehen, oder, junge Lady?
لم يسبق لي أن وضعت عيني عليك من قبل أيتها الشابة؟

- Außerdem... habe ich noch nie einen Engel so tief fliegen sehen.
وأريد أن أضيف ، لم يسبق لي أن رأيت بمثل جمالك أنتي ملاك يطير بين الناس

-Keine Ahnung, so was gab's noch nie.
لا أعلم، لم يسبق لي أن صنعت واحدة بهذا الحجم

Sehen Sie nur: Spiele, von denen ich noch nie gehört habe.
.أنظر لهذا، ألعاب لم يسبق لي أن سمعت بها

Ich habe noch nie einen Patienten mit einer so ernsten Tachykardie entlassen.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

Ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
لم يسبق لي أن أكره شخصاً هكذا طوال حياتي

Das stammt nicht von den Kiloma. So was habe ich noch nie gesehen.
إنها لا تنتمي إلى تلك الجماعة لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Scheiße, alle warten auf den Re-Up, aber die Belieferung hab' ich noch nie gemacht.
ينتظر الجميع البضاعة لكن لم يسبق لي أن قمت بهذا

Ich bin so drauf, als ob ich nie wieder runterkomme.
أَنا ضائعة للغاية. أنا لا أَعْرفُ إذا لم يسبق لي أن تخاذلت