"يستحقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er verdient
• verdient hat
• verdienen
• er verdiente
• gebührenden
• verdienten
• es wert
• verdient es
• er es verdient

Wartet nur. Der kriegt, was er verdient.
لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه

Hören Sie, jeder bekommt die Tätowierung, die er verdient.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Jeder kriegt die Tätowierung, die er verdient.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Wir haben noch keinem was gestohlen, was er sich verdient hat.
نحن لم نسرق اى بنس من اى شخص يستحقه يا سيدتى

Ich weiß, was diese Kids verdienen bezüglich des Gesundheitswesens.
أعلم ما يستحقه هؤلاء الجنود في جانب الرعاية الصحية.

Der Mörder deines Vaters bekam endlich, was er verdiente.
لقد حظى قاتل أبيكِ بما كان يستحقه أخيراً

Die Bekämpfung der Altersdiskriminierung und die Förderung der Würde älterer Menschen sind grundlegend für die Gewährleistung der älteren Menschen gebührenden Achtung.
وتعد مكافحة التمييز على أساس السن وتعزيز كرامة كبار السن أمرا أساسيا لضمان ما يستحقه كبار السن من احترام.

Hätte niemand je etwas getan, bis die Leute es verdienten, würde die Welt zum Teufel gehen.
لو لم يرفع أحداً إصبعاً إلى ما كان يستحقه الناس لكان العالم قد ذهب إلى الجحيم

Ich will dich nicht schockieren, aber er hat gekriegt, was er verdient.
لكن الحقيقة الواضحة هي أنه قد تلقى فقط ما يستحقه

Letztes Jahr ging er für ein Verbrechen ins Gefängnis, das er nie begangen hätte, wenn ihm dieses Land den Respekt gegeben hätte, den er verdient hat.
وفي العام الماضي، دخل السجن لجريمة ما كانت لترتكب لو أن هذا البلد منحه الإحترام الذي يستحقه

Hört zu, was auch immer ihr mit ihm machen wollt, er verdient es.
اسمعوا، أين كان ما ستفعلوه به فهو يستحقه

Kann nicht sagen, es tut mir leid zu sehen, dass er bekommen hat, was er verdient.
لا أستطيع القول بأنني آسف لأنه نال ما يستحقه.

er verdient eine bedeutende Position, gerecht seinem Namen, den er trägt.
إنه يستحق مركز مرموق يستحقه للاسم الذي يحمله

Ich habe beschlossen, dass heute Abend jeder bekommt, was er verdient.
أنا قررت الليلة أن على كل واحد ان يحصل على الشيء الذي يستحقه

Hören Sie, er entführte meine Frau. Was immer er bekommt, er verdient es.
استمعي، لقد أخذ زوجتي أيًا كان ما سيحل به، فهو يستحقه

Und ich mache Scherze, weil ich es nicht hören möchte, weil er bekommen hat, was er verdient.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Das ist die Ehre, die dieser Mann sich verdient hat.
وهذا هو التقدير الذي يستحقه هذا الرجل

Ich hoffe, dass wir eines Tages die Liebe finden, die wir verdienen.
آمل أنه في يوم ما كلانا يجد الحب الذي يستحقه

Wie ist es gelaufen? Captain Gregson erhielt die Warnung, die er verdiente.
تلقى كابتن غريغسون الانذار الذي يستحقه

2. legt den Staaten nahe, der Umsetzung des Durchführungsplans des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung („Durchführungsplan von Johannesburg“), soweit er sich auf die Herbeiführung einer nachhaltigen Fischerei bezieht, gebührenden Vorrang einzuräumen;
2 - تشجع الدول على إيلاء تنفيذ خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (”خطة جوهانسبرغ للتنفيذ“)() ما يستحقه من أولوية، فيما يتصل بتحقيق استدامة مصائد الأسماك؛

Wenn sie es verdienten. Die Grausamen und Ungerechten.
نعم , هذا ما يستحقه القاسي والظالم

Ich habe mein bestes gegeben, für was es wert war.
لقد فعلت ما بوسعي على أي حال مهما كان ما يستحقه الأمر

- Niemand verdient es mehr. Aber wenn Ihr es nicht wollt...
السيّف العظيم يستحقه محاربٌ عطيم ألم يعجبك؟

Hier... bekommt ein Mann, was er verdient, wenn er es verdient.
هنا... المرء يلقى ما يستحق، عندما يستحقه