"يسرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klaut
• gestohlen
• klauen
• stahl
• bestiehlt
• raubt
• geklaut
• beklaut
• ausrauben
• rauben
• bestohlen
• Er stiehlt
• stehlen

Er klaut das gesparte Geld, um einem benachbarten, kleinen Zwerg zu helfen, während meine Tochter ihre Kleider im Fluss waschen muss.
انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر

Ich mein, was für ein Loser klaut einem Typen das Fahrrad?
اقصد , ماهذا الفاشل الذي يسرق دراجة شخص .. ؟

Oh ja, ich kenne Pawley. Dort wurde seit 10 Jahren kein Pferd gestohlen.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Denn ich weiß, dass Sie keine Tüte zerbrochenes Glas gestohlen haben.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Fidlam Bens sind gewissenlose Gauner, die alles klauen, tot oder lebendig.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Hohlgesicht stahl das Gesicht des Jungen nicht. Denn Hohlgesicht hatte etwas nicht erkannt.
خاوي الوجه لم يسرق وجه صبيّ قطّ، لأن ثمّة شيء لا يدركه.

Ein Dieb, der einen Dieb bestiehlt, hat 100 Jahre Galgenfrist.
اللص الذى يسرق من لص يجب ان يعفى عنه لمدة 100سنه

Wo steht die nationale Sicherheit, wenn man uns den Führer raubt?
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟

Der Typ vor dir hat ganze Schweine aus dem Kühlraum geklaut.
العامل السابق كان يسرق خنازير كاملة من الثلاجة.

Ich muss sagen, als Kind gefällt er mir besser. Er klaut mir weniger Geld.
الحقيقة أنّه أكثر لطفاً و هو صغير إذ أنّه يسرق منّي مالاً أقلّ

- Jeder fährt betrunken, und jeder guckt Pornos und jeder klaut etwas, wenn keiner hinsieht.
الجميع يقودون ثملين الجميع يشاهد الأفلام الإباحية والجميع يسرق من الناس في حين غفلة

John Bubber rettet 54 Menschen und klaut dabei meine Handtasche?
جون بابار يخاطر بحياته لإنقاذ أناس لا يعرفهم ثم يسرق حافظتى؟

Der spinnt. Erst rettet er 54 Menschen und dann klaut er dir die Handtasche?
هل هو مجنون لينقذ هؤلاء الناس ثم يسرق حافظتك ؟

Er hat gestohlen und die Bediensteten geschlagen.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً

Nein, er hat nichts gestohlen. Er hat nur meinetwegen gekämpft.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Sie hat nie etwas gestohlen. Die Smaragde waren da, als sie kam.
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Du weißt, wieso alle Jungs von der Junior High mich klauen?
هل تعلمين لمَ يسرق كل طلاب المدرسة الثانوية هذه الصور؟

Wieso nicht den Mist als Düngemittel klauen?
فلم لا يسرق المخصبات من الفئران ذات الأجنحة؟

Während der Beerdigung stahl er von den Vorräten.
منذ اربع ايام واثنا مراسم الدفن , كان قد ضبط يسرق المخازن فى مقدمه المركب

Wenn er den Staat bestiehlt, können wir ihn auch bestehlen.
هو يسرق الحكومة وبالتالي يستحق أن يُسرق منه

Doch wer mir den guten Namen entwendet, der raubt mir das, was ihn nicht reicher macht, mich aber bettelarm.
اما الذي يسرق سمعتي يسرقني في شىء لم يغنيه .. بل يجعلني فقير بالفعل

Wenn Snotboogie jedesmal das Geld geklaut hat, warum habt ihr ihn spielen lassen?
بما أنه كان يسرق المال لماذا كنتم تدعونه يلعب معكم؟

Wenn einer unsern Fonds beklaut, müssen wir rausfinden, wer!
اذا شخص ما يسرق أموالنا، يجب أن نكتشف من هو.

Muss er weg, wird er ein Auto stehlen. Braucht er Geld, wird er einen Laden ausrauben.
سيحتاج للابتعاد ،سيسرق سيّارة سيحتاج للنقود ، و سوف يسرق متجراً

Ein guter Dieb könnte die Prinzessin rauben und unbemerkt mit ihr fliehen.
اللص الجيد فقط يمكن ان يدخل هناك و يسرق الاميره قبل ان تـُفقد فى الظلام

Es tut mir leid, Bürgermeisterin, aber ihr Sohn hat mich bestohlen.
آسف يا سيّدتي العمدة. لكنّ ابنكِ كان يسرق من المتجر.

Er stiehlt doch nicht, weil er's nötig hat!
أتظن أن هذا الرجل يسرق لأنه مضطر إلى ذلك؟

Aber was ist ein Ding wert, das ein Dieb stehlen kann?
لكن ما قيمة الشيء الذى يمكن أن يسرق بواسطة لصّ؟