"يسعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich
• freuen
• erfreut
• beglückt
• freut
• wärmt mir

Easter ist ein Entertainer. Er will alle glücklich machen.
نيكولاس إيستر شخص مسلي ويريد أن يسعد الجميع

Dein Großvater wäre nicht glücklich wenn du hier mit einer Hexe verschwindest, oder?
جدك لن يسعد اذا غادرت مع مسحور, أليس كذلك؟

Das macht deine Mutter glücklich. Mit ein paar Anrufen komme ich klar.
إذا كان الأمر يسعد والدتك، أستطيع إحتمال بعض الإتصالات الهاتفية.

Falls sich jedoch Seiner Majestät Regierung später bereit erkläre die Strafzeit zu verkürzen würde sich niemand mehr als ich darüber freuen.
و لكن اذا قامت حكومة جلالته فيما بعد رأت أنه من المناسب تقليص فترة العقوبة لن يسعد ذلك أحد مثلي

Sie sind über die Klugheit ihres Kindes erstaunt und erfreut.
يسعد و يدهش الوالدين بحق من مدى ذكاء أطفالهم.

Viele Kinder werden damit beglückt.
. كولونيل ، هذا عظيم . سوف يسعد أطفال كثيرين

Wenn wir diese Situation nicht in den Griff kriegen, wird der Lieutenant nicht glücklich sein.
إن لم نسيطر على الوضع، فلن يسعد الملازم.

Die Gewerkschaft ist glücklich, die Eltern sind beschwichtigt, und nur die Kinder leiden.
يسعد الاتحاد، ونسترضي الآباء ووحدهم الأطفال من يعانون

Wenn man jemanden glücklich machen kann, sollte man das auch tun, oder?
إن كان بمقدور شخص أن يسعد أحداً آخر، فيجب أن يسعده، صحيح؟

Das sollte meine Chefs sehr glücklich machen.
حسناً، من شأن هذا أن يسعد رؤسائي

Aber meine Mom soll glücklich sein, und es würde mich sehr beruhigen, wenn ihr Freund wüsste, wie man eine Dame beglückt.
و لكنني أريد الإطمئنان أن أمي سعيدة و تعلم ، إنه ليريح رأسي كثيراً أن أعرف أنها مع ذلك الشخص الذي يعرف كيف يسعد السيّدات

Wenn du es mir gibst, wird Don Luis sehr glücklich sein.
حسنٌ , إذا أعطيتني إياه فسوف يسعد دون (لويس) كثيراً

Es ist meine Aufgabe, sie glücklich zu machen. Ich hab es vermasselt.
"والدا كلوي " على الوالد أن يسعد ابنته ولكني اخفقت هذه المرة

Aber das würde jemanden mit Ihrem Geschäftssinn nicht freuen.
و هذا لن يسعد شخصاً بعقل عملي مثل عقلك.

Das wird den Bürgermeister nicht freuen.
أن هذا الشيء لن يسعد العمدة اطلاقاً

Er würde sich freuen, wenn du's liest.
فإنه سوف يسعد بذلك.

Natürlich erfreut es die römische Eitelkeit, Euch Adel zuzusprechen.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل

- Norrell wird nicht erfreut sein. - Das ist er nie.
.نوريل) لن يسعد بذلك) - .نوريل) لم يسعد مطلقاً) -

Mein Herz wird beglückt
سوف يسعد قلبي

Papa sagt, dass Gott sich darüber freut und uns deshalb beschützt.
ابى قال ان الله يسعد بصلواتنا وهو سيحمينا واو

Es wärmt mir das Herz zu sehen, dass du dich von den kürzlichen Gegebenheiten erholt hast.
إنه شيء يسعد القلب لأراك تتعافي من مصائبك الأخيرة