"يشرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken
• trinkst
• säuft
• trinkt er
• zu trinken
• getrunken
• trank
• er trinkt

Bis zum Aufstieg des Kaffeehaus war die komplette Bevölkerung tatsächlich den ganzen Tag betrunken.
لذلك، و بصورة فعليّة، و حتّى ظهور المقاهي، كان لديك شعب بأَسْره يشرب الخمر طوال النّهار.

Er war sicher betrunken. Er ist die Treppe draußen hinuntergefaIIen.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج

Ich weiß gar nich', was Boxer so trinken. trinkst du Tee?
لا اعلم ماذا يشرب المقاتلين , هل تشرب الشاي ؟

Ehrt er so seine toten Kameraden, indem er säuft und rumkotzt? Wissen Sie was?
انهم اموات لعينون,هل هو يشرفهم بان يشرب ويبدو مزرياً؟

Und jedes Mal, wenn er die Flasche an seinen Mund führt, trinkt er nicht daraus.
و في كل مرة كان يضع فمَّهُ علي الزجاجة لم يكن يشرب منها

Wenn du keinen Kaffee eingießen würdest, hätte niemand was zu trinken.
إذا لم تصبي القهوة بنفسك فلن يشرب أحد شيئا هنا

Wenn er die ganze Zeit Wein getrunken hat, müsste er nun unter dem Tisch liegen.
لا يمكنهُ أن يكون يشرب الخمر منذ غادرنا سوف يكون تحت الطاولة حتى الآن

Er war wohl betrunken. Er ist die Treppe draußen hinuntergefallen.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج

Doreen sagt, es war nicht seine Art, betrunken Auto zu fahren. Ich finde...
دورين قالت انه لا يشرب ويقود لذلك انا فقط اتسائل اذا

Das ist nicht gerade 'ne Sondermeldung wert. Wenn man trinkt, wird man betrunken.
هذا ليس خبراً عاجلاً، حين يشرب المرء، فهو يثمل.

Sie wussten bereits, dass Andrews an diesem Abend betrunken war, oder?
كنت تعرف سلفا ان آندروز كان يشرب في تلك الليلة اليس كذلك؟

Aber wenn du in einiger Zeit deinen Vater immer nüchtern und niemals betrunken erlebst,
لكن ربما بمرور الوقت عندما ترى والدك مقلع دائماً، ولا يشرب ابداً

Entweder wirst du als Schattenjäger geboren oder du trinkst aus dem Kelch der Engel.
وسيحول من يشرب منهُ إلى صائد أشباح

Du trinkst doch hier als Einziger Kaffee? Ja, äh, ja.
ـ أنت الوحيد الذي يشرب القهوة، صحيح؟

Freilich müssen wir uns mit Gin einlegen. Der Junge säuft wie ein Seemann.
بالتأكيد سوف يكون علينا تخزين الكثير من الجين الفتى يشرب و كأنه بحار

Freilich müssen wir uns mit Gin eindecken. Der Junge säuft wie ein Seemann.
بالتأكيد سوف يكون علينا تخزين الكثير من الجين الفتى يشرب و كأنه بحار

Derselbe Sherwood, der jetzt säuft wie Paul Avery?
نفس شيروود الذي يشرب مثل بول أيفري الآن؟

Man schleift und lackiert es. Aber letztendlich trinkt er trotzdem noch aus dem Karton.
ولكن بعد كل هذا الكلام ولا يزال يشرب من الكوب

Wird kein Psychopath, wenn er trinkt, er stöhnt nicht, wenn er isst.
يتحول الى معتوه عندما يشرب لايشعر بنفسه وهو يأكل

Tommy... kommen hier runter um zu trinken und zu rauchen mit anderen Highschoolfreunden.
تومي كان يأتي هنا و يشرب و يدخن مع رفاقه من الثانويه

Obwohl er den ganzen Nachmittag getrunken hatte, war er immer noch blass.
ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحباً

Ich trainierte mit einem Onkel, der viel trank. Er trank immer und ständig.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

er trinkt oder raucht nur selten, daher werden Sie wohl früh Feierabend haben.
اٍنه نادرا ما يشرب أو يدخن فعلى الأرجح سيكون لك مساء مبكر