"يصلح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• repariert
• reparieren
• funktioniert
• passt
• wieder
• klappt
• geeignet
• funktionieren
• reparierte
• für
• passte
• in Ordnung bringen

Wenn man sie mit einem Leucht-Marker versieht, wirken sie wie eine Art Zell-Kleber, der in die Bruchstelle eindringt, diese lokal repariert und dann aufhört.
لدرجة أنك لو وسمتهم بصبغة الفلور فيمكنك رؤيتهم كغراء خلوي متميز يملأ منطقة الكسر، يصلح مكانها ثم يوقف عملها.

Mein Papa repariert die Wagen von Frauen, die dumm sind.
أبي يصلح السيارات التي تقودها النساء الحمقاوات

Ich stellte einen Jungen dar, der Fotokopierer reparieren sollte, doch auf dem Apparat war heftiger Verkehr, wenn ihr versteht.
لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها

Es funktioniert in der Physik, in der Geologie.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا.

Und aus irgendeinem Grund, Gott weiß warum, passt nur das Gehirn von Madame de Pompadour.
ولسبب لا يعلمه إلا الله، فلا يوجد عقل يصلح سوى عقل مدام دو پمبادور

Keine Panik. Mein Freund namens Felix, der kann alles wieder richten.
عِنْدي صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Er repariert Autos, spielt Gitarre und kann singen.
إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء

Sagen Sie Grieves, wenn er das Ding nicht repariert, erschieße ich ihn.
أخبري جريفس,إذا لم يصلح ذلك الشيء,سأطلق النار عليه

Ach, ich hab rausgekriegt, wer die Altmodelle repariert.
على فكره أنا عرفت من يصلح الموديلات القديمه

Er hat wieder SeIbstbewusstsein, geht zurück, repariert den Erinnerungsscanner und stellt so das Raum-Zeit-Kontinuum wieder her.
و يصلح ماسح الذاكرة خاصته و بعد ذلك سنستعيد استمرارية الزمن بشكل صحيح و هكذا كل يعيش في زمنه

Ok, lass Mike deinen Kofferraumdeckel reparieren, dann seid ihr quitt.
حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟

Das wollte Papa reparieren, damit ich es verkaufen kann.
ابى سوف يصلح هذا من اجلى واستطيع ان ابيعه عندما يشيخ والدك ويبيض شعره

Er sagte, dass er mir einen Gefallen tun würde, den Schaden eines Feuers zu reparieren, das er selbst gelegt hat.
قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به

Wir hatten fast bewiesen, dass eine versenkbare Bohrplattform funktioniert.
كنا على وشك النجاح فى عمل حفارا متحرك قد يصلح

- Das sind 12. Wir haben dann alle 4. - Das funktioniert.
ستصبح 12، فيأخذ كل واحد أربع فطائر - هذا يصلح -

Dreimal hab ich alle probiert, keiner passt.
حاولت كل منها ثلاث مرات، أيا منها لا يصلح.

Wir müssen wieder zurück ins Büro und jeden durchgehen, der es sein könnte.
يجب أن نعود إلى المكتب و نبدأ في التفكير في من يصلح.

Du hast es geschafft. Ich hoffe, es klappt.
أتمنى أن يصلح هذا أيها الرئيس ..

Ehrlich, dieser Schweinestall hier ist noch nicht mal geeignet für... einen König oder Kardinal.
حقا ، هذا القلم الخنزيرى لا يصلح لملك او لكاردينال

Die funktionieren zwar rechnerisch, aber die erscheinen mir nicht gottgleich.
والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.

Er reparierte Straßen, pflegte Feuchtgebiete, ging gegen Wilderei vor.
كان يصلح الطرق، والأراضي الرطبة، قام ببعض حملات مكافحة الصيد غير المشروع.

Der liebe Gott hätte keinen besseren Platz für ein Stadion aussuchen können.
أن ألهنا نفسة لن يستطيع أن يوجد موقع أفضل يصلح كأستاد

Er hatte keine Werte. Er passte nicht hierher. - Aber er war mein Mann.
لم يكن لديه القيم، لم يصلح الى هذا المكان - لكنه كان زوجي -

Jetzt werden Sie Ihre letzten Atemzüge darauf verwenden,... Don zu erklären, dass er das wieder in Ordnung bringen muss.
ستستخدم أنفاسك الآخيرة بإخبار دون ان يصلح هذا