"يطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange
• länger
• lang
• Bald
• dauert

Das Essen ist Bald fertig, Joe. Es dauert nicht mehr lange.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

Es wird nicht lange dauern, bevor seine Panzer deine Champs-Elyses entlang rollen.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

Wahrscheinlich wieder bei mir, wünschend, sie hätte eine andere Tochter. Es ist eine lange Geschichte.
على الأرجح في شقّتي آملة لو أن لديها ابنة مختلفة، إنّها قصّة يطول شرحها.

Es ist eine lange Geschichte, wie die meisten vorgetäuschter-Tod-Geschichten es sind.
زيفنا موته، إنّها قصّة يطول شرحها كأغلب قصص تزييف الموت.

Wenn ich noch länger warten muss, wird es nicht das einzige überempfindliche Wesen sein.
, هو لن يوتر إلى حد ما . إذا لم نجعل هذا التسكع يطول كثيراً

Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Realität sein wird, dass es die 1.000 $ menschlichen Genome geben wird, und es wird zunehmend für jedermann verfügbar sein .
لن يطول الأمر قبل أن يصبح واقعاً الجينوم البشري بقيمة ألف دولار، و بالتدريج المتزايد سيكون متاحاً للجميع.

Wissen Sie, wie lange der Winter in diesem Land dauert?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

Es wird nicht mehr lange dauern... bis die Armeen der Republik uns hier entdeckt haben.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Armeen der Republik uns hier entdeckt haben.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

Wenn Ihr so denkt, werdet Ihr nicht lange König sein.
لو أنك فكرت بهذا الشكل فلن يطول بك الأمد كملك

Marshall ist einer der besten Menschen die ich kenne, und es wird nicht lange dauern bis es jemand anderes bemerkt, und du ihn für immer verlierst.
مارشالمنأفضلالأشخاصالذينأعرفهم، و لن يطول الوقت ليدركشخصآخرذلك ، وستخسرينهللأبد.

Es kann nicht mehr lange dauern, bis Gott ihn zu sich ruft.
لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الرب الى بيته

Ja, aber es wird nicht lange dauern, versprochen. Ich muss nur eine Aussage machen.
نعم، لكنني أعدكِ بأن الأمر لن يطول إنني أحتاج فقط لأعطائهم تقريراً

Nicht mehr lange, bis unser Haus wieder bewohnbar ist.
لن يطول الأمور حتى يكون منزلنا صالحاً للحياة أخيراً

Und sie zeigen mittels Strandspaziergängen, Backen von Keksen, Ball spielen,... dass die Eltern nicht mehr lange auf dieser Welt sein werden.
وتُظهِرون مشية على البحر خبز الكعكة، ولعب لعبة إلتقاط الكُرة بأن الوالديْن لن يطول وجودهما في هذا العالم

Es wird nicht lange dauern, bis der Russe sein Killerkommando kontaktiert.
لن يطول الوقت قبل أن يتصل الروسي بفريق القناصين.

Es wird nicht lange dauern, bis der Dominante merkt, dass der Niedrigste eine Belastung ist.
لن يطول الأمر قبل أن يدرك القائد أن هذا العضو يمثل مسؤولية

Wir haben noch nichts vom Suchteam gehört, aber... es sollte aber nicht mehr so lange dauern.
لم نتلق أي رد من فريق البحث بعد، ولكن لن يطول الأمر كثيرًا

Ich wünschte es ginge länger aber das geht nicht.
حتى ينتهي الامر أتمنى انه يمكن ان يطول لكن لايمكن

Diese Trennung kann traumatisch und unerträglich lang sein.
يمكن أن يؤدي هذا الفصل لصدمة وقد يطول لفترة لا تطاق.