"يعجبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefallen
• gefällt
• mag
• mögen
• mochte
• findet
• gefiele
• gemocht
• ihm gefiel
• gefiel ihm

Bieten Sie ruhig, aber Mr. Seymour wird das nicht gefallen.
والأن من سيفتتح المزاد؟ إذا اردتك دخول المزاد تفضل ولكن سيد سيمور لن يعجبه هذا

Ja, jemand haben seine Bilder nicht gefallen, deshalb lässt jemand ihn nicht malen.
نعم، شخص ما لَمْ يعجبه ما يرسم، لذا منعه من الرسم.

Gucken Sie sich diesen Pinguin an. Er geht rüber, schaut sich diese Drähte an. Der eine Draht gefällt ihm nicht.
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Gäste sind ihm egal, aber es mag keine Leute, die es angreifen.
بيت الجحيم لا يمانع فى ضيف أو اثنان ما لا يعجبه الأشخاص الذين يهاجموه

In der Geschichte der letzten 50 Jahre zeigt die Gefahr des Rauchens, wie sich ein Modell ändert, und es zeigt wie eine Industrie gegen ein Modell ankämpft, welches sie nicht mögen.
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.

Tu nicht, was ich denke, dass du tun willst, denn das wird uns beiden nicht gefallen.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Dein Großvater war ein Fan von moderner Kunst. Aber ich denke nicht, dass ihm das gefallen würde.
كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه.

Du sollst daraus folgern, dass es der Person welche die Tasse wegwarf hier nicht gefallen hat.
يجب أن تستنجي من ذلك ان الشخص الذي رمى الكأس لم يعجبه الوضع هنا

Er wollte das wahre Leben kennenlernen, und es hat ihm nicht gefallen.
لقد أراد أن يتذوق طعم العالم الحقيقي, ولم يعجبه ذلك.

Scheinbar hat es jemand nicht gefallen, beschissen zu werden.
يبدو أن شخصا ما لم يعجبه أن يتم استغفاله

- Ich halte lieber meinen Mund. - Es würde ihm nicht gefallen.
من الأفضل أن أخرس لأنه لن يعجبه ذلك

Dass ein Einsatzwagen gestohlen worden ist, gefällt Captain Fifi MacAffee ebenso wenig wie ihnen.
احدي سيارات المطاردة الخاصة سرقت القائد فيفي مكافي لا يعجبه ما يحدث أكثر من اعجابكم انتم

Er muss immer alles anfassen, was ihm gefällt. Er griff nach dem roten Kleid.
إنه يحب لمس ما يعجبه لذا حاول لمس لباس تلك المرأه الاحمر

Wenn dem König das Stück nicht gefällt, so gefällt es ihm eben nicht.
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Ich kann nicht mit jemandem gehen, der The English Patient nicht mag.
لست متأكداً من أني أستطيع الارتباط بشخص لم يعجبه "المريض الإنكليزي".

Er wird einen Tag vor dem Prozess planmäßig operiert, weil er den Richter nicht mag.
يحصل على جراحة اختيارية قبل يوم واحد من المحاكمة ! لأن القاضي لم يعجبه

Dein reicher Schönheitszahnarzt wird den Zucker daran nicht mögen.
طبيب اسنان التجميل لن يعجبه السكر في هذه

Er wird es nicht mögen. Aber tun Sie's für mich.
هو لن يعجبه الأمر، لكن عليك أن تفعلي هذا لأجلي

Wenn ich Dinge tat, die er mochte, schaute er mich an. Dann waren wir verbunden.
عندما كنت أفعل شيء يعجبه كان ينظر إلي ونصبح علي اتصال.

Lazik findet heraus, dass Emilio einen Bullen auf der Gehaltsliste hat, ihm gefällt das nicht, er markiert beide.
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر فقرر القضاء عليهما معاً

Das gefiele Albert gar nicht.
لو رآه البرت لن يعجبه ذلك

Das hat er überhaupt nicht gemocht.
عندما كان طفلاً صغيرًا. لم يعجبه ذلك البتة.

Wir riefen Linus an und fragten, ob es ihm gefiel.
خاطبنا لينوس فعليا وسألناه اذا كان يعجبه

Es gefiel ihm überhaupt nicht. Aber er lässt mich im Stück spielen.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية