"يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeutet
• Dass
• heißt

Das bedeutet weniger Konkurrenz für Sie und einen zusätzlichen Anreiz, aktiv zu werden.
هذا يعني أنه هناك منافسة أقل وهو حافز إضافي لك لتتواصل معهم.

Um eine Wellenlänge zu besitzen, muss sich jedes Objekt über einen Teil des Raums ausdehnen, was bedeutet, Dass es zur gleichen Zeit mehrere Positionen einnimmt.
وليكون لأي جسم طول موجي، يجب أن يمتد هذا الجسم خلال مساحة من الفضاء، مما يعني أنه يحتل مواضع عديدة في نفس الوقت.

So konnten wir den Dschungel und die kleinen Gruppen verlassen. Aber das bedeutet auch ständiger Konflikt.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Das heißt, Dass es sehr schwierig ist, Geld an Friedhöfen zu verdienen.
ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر.

Nur weil Mom wieder heiratet, heißt das nicht, Dass er mein Vater ist.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Seine Geistesfähigkeit ist fantastisch, was bedeutet, Dass er seine Defizite intensiv wahrnimmt.
دماغه في حالة جيدة، مما يعني أنه يعي فعلاً مواطن ضعفه.

Das bedeutet, Dass er nun weiß, wie man an Fluffy vorbeikommt.
لقد كان سناب مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي

- Sieht so aus. Mein Dad ist unverbesserlich. Das bedeutet, Dass er andere Frauen mag.
تقول أمي أن سلوك أبي لا يمكن إصلاحه هذا يعني أنه يحب النساء الأخريات

Ja, hab ich gesehen — auf ein Boot, was bedeutet, Dass er nicht in Hörweite ist.
إلى قارب مما يعني أنه على مسافة لن يسمع فيها صراخك من قال لك هذا؟

Das bedeutet wenn die Monsunzeit beginnt, werden die Passatwinde nach Süden drehen.
هذا يعني أنه عندما تهب الرياح الموسمية، الرياح التجارية ستتحرك للجنوب.

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, Dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Und 16 Mal täglich Sex zu wollen, bedeutet nur, Dass derjenige, mit dem du zusammen bist, es beim ersten Mal noch nicht richtig gemacht hat.
و الإحتياج لإقامة العلاقات الجنسية .. ستة عشر مرة في اليوم ذلك يعني أنه أي كنتِ معه لم ينجز العمل من أول مرة

Wenn morgens das Licht dunkler wird, weiß ich, Dass die Probe beginnt.
عندما تكون الإنارة ضعيفة في الصباح فذلك يعني أنه وقت البروفه

Wenn jemand raucht, heißt das nicht, Dass er kein Mensch ist.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Er muss verzweifelter sein, als wir dachten, und das heißt, Dass er uns vielleicht nicht stoppt, wenn die erste Hexe stirbt.
لابد أنه يائس لأكثر مما ظننا ، و هذا يعني أنه رما لن يوقفنا بعد أن نقتل الساحرة الأولى

Das heißt, ich habe genug überschüssige Zellenergie um das zu tun!
وهذا يعني أنه لدي طاقة خليوية متبقية تكفي لفعل هذا