"يغضب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wütend
• sauer
• böse
• verärgern
• verärgert
• er sich
• zornig
• aufregt
• aufbrausend

Oh...alles was wir tun müssen, ist Zuko wütend zu machen. Einfach genug?
إذاً فكل ما نحتاجه هو جعل زوكو يغضب الأمر سهل جداً

Acht Tage lang wurde Henry Altmann nicht ein einziges Mal wütend.
خلال ثمانية أيام لم يغضب هنري ألتمان ولو لمرة واحدة

Das braucht es auch nicht. Er ist nicht sauer, weil du dealst.
ليس عليك أن تكوني أسفة فهو لم يغضب لأنك تبيعين المخدرات

- Verspotten wir es. Es wird vielleicht so sauer, dass es einen Fehler macht.
دعنا نعنّفه , فهو من الممكن أن يغضب بحيث يرتكب خطأ ما

Im Glauben, nie von der Menschheit akzeptiert zu werden, wurde er böse.
اعتقادا منه ان البشريه لن تتقبلنا بدا يغضب ويكتسب طاقه اكثر

Nichts wird die Amerikaner... mehr verärgern.
.. لا أستطيع تخيل أى شئ . مما يغضب منه الأمريكان أكثر

Alles klar Leute, Geduld. Wenn wir ihn verärgert haben, drückt seine Knöpfe, bis er uns zu dem Passwort führt, das wir brauchen.
حسناً ، يا رفاق ، الصبر إذا جعلناه يغضب ، فسيتكلّم

Und manchmal sind Familien aufeinander wütend, wenn sie es vermasselt haben.
وببعض الأحيان يغضب أفراد العائلة من بعضهم البعض لإفسادهم للأمر

Wir brauchen gewöhnliche Menschen, die wütend werden, wenn sie sehen, wie andere Menschen ihre wahre Identität hinter Scheinfirmen verstecken können.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

Das macht ihn nur wütend. Wir sollten überhaupt nichts tun.
هذا سوف يجعله يغضب اكثر أعتقد اننا لا يجب ان نفعل شئ

Doch wenn man einen Mann wie ihn wütend macht, gerät er außer sich.
لكن عندما يغضب من على شاكلته، يصعب السيطرة عليه

Seine Muskeln bringen meine Musik zum Schweigen, wenn er wütend wird.
وقال العضلات كتم صوت الموسيقى عندما قال أنه يغضب.

Ich glaube, er wird sauer, wenn man durch dieses Lila geht, auf dem Feld, ohne es zu sehen.
أنه يغضب حين تمرين قرب حقل أرجواني ولا تنتبهين أليه

Ray lässt mich keine Brille tragen, und dann wird Ian sauer, wenn ich die Tricks versaue.
لا يسمح لي "راي" إرتداء نظاراتي ومن ثم يغضب "إيان" عندما لا أستطيع القيام بالخدع

Ich weiss dass ich älter werde, und diese Dinge passieren irgendwann, aber wie bringe ich einen Jungen dazu nicht sauer zu werden, weil ich "nein" sage?
وهذي الأشياء سوف تحدث يوما ما , لكن كيف يمكنني أن لا أجعل الفتى يغضب عندما أقول له لا

Und ich kann es nicht abwarten, dass einer sauer wird, nur weil ich "nein" sage.
و أنا لا أستطيع الإنتظار للحصول على فتى يغضب علي بسبب قولي لا علينا فقط أن نتقبل

Ja, früher trank er viel. Er wurde böse, wenn es keinen Sake mehr im Haus hatte.
في الماضي كان يغضب كثيراً عندما ينتهي الساكي

Sag ihm, er sollte lieber auf seine Frau böse sein. Es hat ihr ziemlichen Spaß gemacht.
أخبره أن يغضب من زوجته، وقالت انها وضعت أيضا في نفس الجهد.

Captain, Sie denken nicht im Ernst, dass ich irgend etwas tun würde, das Ihre Tante verärgern könnte?
حقاً أيها القائد، لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

Sie glaubten, dass es die Seegötter verärgert hat, dass eine Frau mit an Bord war.
آمنوا بأن الإبحار مع امرأة على متن السفينة يغضب الآلهة

Ich will darauf hinaus, was passiert, wenn er sich so fühlt und sonst niemand dabei ist.
أحاول إخبارك بما يحدث عندما يغضب ولا يكون هناك أحد بالجوار

Und wenn Gott zornig ist, wo möchte er uns dann hinschicken?
وعندما يغضب الرب، فأين يفكر في إرسالنا؟

Ich hoffe nur, dass sich Big Mike nicht zu sehr aufregt... wenn plötzlich der Kanal auf... ich ja auch nicht...
مناسب لي أتمنى بان مايك الكبير لا يغضب كثيراً إذا كل التلفزيونات تتغيــر لا اعرف

Er ist ein wenig aufbrausend.
-من فضلك هو فقط يغضب بسهولة