"يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• machen
• getan
• sie nicht
• gemacht
• auch
• taten
• antun
• was sie

Mach es so... Mach es so, dass sie so etwas nie wieder tun können.
أنتي تفعلينها, أنتي تفعلينها, لذلك لايستطيعون أن يفعلوا أي شيء من ذلك ثانية

Bleib einfach locker, okay? Die werden gar nichts tun, wart's ab.
انظر, فقط ابق هادئا, ويلر . لن يفعلوا اى شىء

Die Eltern deiner Freunde wissen nicht, was sie mit dir tun sollen.
أبوي صديقك يحدقان إليك لا يعرفون ماذا يجب أن يفعلوا معك

Sie hatten das Gefühl, ihr Ziel erreicht zu haben und wollten nicht mehr machen.
شعروا وكأنهم حصلوا على طموحهم في اللياقة البدنية. ولن يفعلوا أي شيء آخر.

Die Zylonen hätten ihn x-mal kaltmachen können, aber haben's nicht getan.
كان بإمكان السيلونز التخلص منه عدة مرات و لم يفعلوا

Als ich abspeckte, dachte ich, Männer würden mich anders ansehen, aber das haben sie nicht.
عندما فقدت كل الوزن ظننت ان الرجال سينظرون الي بشكل مختلف لكنهم لم يفعلوا

MG: Ich denke zu einem gewissen Grad muss man verstehen dass es unter Hackern unumstößlich ist, dass sie das tun.
ميشا جليني: أعتقد أنه إلى حد ما يجب عليك أن تفهم أنه من البديهي أن يفعلوا هذا.

Sie taten dann den Tag über das, was sie tun wollten.
و تركناهم يتصرفون في يومهم . فعلوا ما أرادوا أن يفعلوا

Sie alle müssen das tun, Trost spenden, und das ist eine sehr wichtige Aufgabe.
الكل عليهم أن يفعلوا ذلك، إذاً تقديم العزاء واجب هام جداً.

Kinder tun das nicht, weil es ihnen jemand gesagt hat.
لا يفعلها الأطفال لأن شخصاً ما أخبرهم أن يفعلوا ذلك.

Es ist nicht möglich den Leuten zu sagen, sie sollen etwas teures tun, und dann gehen sie nach Hause und können das nicht umsetzen.
ليس من الممكن أن تقول لهم أن يفعلوا ما هو غال و يذهبوا للبيت ولا يستطيعون القيام به

Die Gesellschaft darf Frauen nicht länger vorschreiben, was sie mit ihrem Körper tun dürfen oder nicht.
ما يجب أن يتوقف هو ما يقوله المجتمع للنساء ماذا يجب أن يفعلوا وما لا يجب أن يفعلوا بأجسادهن

Das bedeutet, sie versuchen einfach das zu tun, was ihrer Meinung nach in ihrem Interesse liegt.
ذلك إنه , إنهم يحاولون فقط أن يفعلوا ما يعتقدونه أنه في صالحهم الشخصي .

Diese Leute dort drüben werden tun was sie können, um zu verhindern, dass diese Art von Organisationen erfolgreich ist, weil sie sich von jenen bedroht fühlen.
هؤلاء الناس هناك سوف يفعلوا أي شيء بإمكانهم لإيقاف مثل هذا النوع من المنظمات الناجحة لأنها مهددين بهم

Und wenn all diese Daten gesammelt worden sind, kann es mit uns machen, was immer es will.
وحين يحصلون على كل البيانات، يمكنهم تقريبا أن يفعلوا بها ما يشاؤون.

Was soll die Rolle des Menschen sein, wenn Maschinen alles besser und billiger machen können als wir?
ماذا نريد من البشر أن يفعلوا إذا استطاعت الآلات فعل كل شيء بشكل أفضل وأوفر منا؟

Darwin ignorierte damals also die Betrachtung dieser Genitalschwellungen, wie das Wissenschaftler manchmal so machen.
الآن, داروين تجاهل الانعكاسات المتعلقة بالتورمات الجنسية خلال يومه الخاص, كما يميل العلماء أن يفعلوا في بعض الأحيان.

Gib es mir, wenn du es hast." Aber keiner hat es getan.
أن يدفعوا له متّى تيسّر لهم الحال لكنّهم لم يفعلوا أبداً

Und wenn wir es wirklich ernsthaft betrachten, die Jungs bei Enron hätten das niemals getan.
وعندما تخوض في التفاصيل هؤلاء الناس في مؤسسة إنرون لم يفعلوا هذا مطلقاً

Das können Sie mit der Hälfte der Milliarde, aber das werden sie nicht.
.حسنٌ , إنهم بإمكانهم بنصفِ تلك المليار , لكنهم لن يفعلوا ذلك

Sie hatten sowas zuvor noch nie gemacht, eine Antwort war unklar, aber es gab keine Hürden und sie würden es weiterleiten.
قالوا أنهم لم يفعلوا ذلك من قبل، وأنهم لا يضمنون أن نحصل على رد ولكنهم لن يكونوا عقبة، وسوف يرسلوه.

Und binnen Minuten, während wir in einem Café in der Nähe saßen, bildete sich eine Schlange von Menschen, die alle auch einmal zuschlagen wollten.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

Oz, niemand wird ihr was antun.
على إفتراض أنهم لم يفعلوا ؟ لا ، لا ، إنهم يعرفون ماذا تعنى لنا

Sie davon abgekommen was sie vorher machten und sie machten etwas wovon sie nichts wußten.
لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم.