"يفعلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• machen
• tut
• gemacht
• taten
• macht
• getan
• antun
• so
• haben die vor
• sie es

Ich weiß, ich war nur ein Kind, aber nicht alle Kinder tun das.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun.
إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.

Verängstigte, ulkige Männlein, die nicht wissen, warum sie tun müssen, was sie tun.
الشباب الغرباء المضطربون الذين لا يعلمون لماذا يجب عليهم إخبارك بما يفعلون

Sie machen alle diese Geräusche. Diese Geräusche im Bad und im Schlafzimmer.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Sie machen solche Sachen... für den Fall, dass die anderen Anreize nichts nützen.
انهم يفعلون اشياء من هذا القبيل لاستعماله في حالة فشل الإغراءات المعتادة

Sie bringt das Gute in jedem heraus, aber was tun andere für sie?
إنها تخرج ماهو جيد عند الجميع، لكن ماذا يفعلون لها بالمقابل ؟

Wir gehen alle unseren eigenen Weg und tun, was uns gefällt.
. جميعهم يفعلون ما يودونه يأتون ويذهبون ويعودون مرة اخرى

Sie stehen zwar nicht auf meiner Geschenkeliste, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht meistens gute Gründe für das haben, was sie tun.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

- Sie wirkt, ja. Leute, die Angst haben, tun alles für einen.
.أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين

Das macht nichts. Ich habe das auch getan. Viele Kinder tun das.
لا ضير في ذلك, العديد من الأطفال يفعلون ذلك, أنا فعلته

Der Staatsanwalt würde alles tun, um in die Schlagzeilen zu kommen.
يعلم الله أن المحامين يفعلون أي شيء للوصول إلى الشهرة

Hey, wir könnten vielleicht überbucht sein, denn nach meiner Erfahrung kommen Jungs, selbst wenn sie sagen, dass sie es nicht tun.
مهلاً، قد نكون محجوزين زيادة عن القدر، لأنه في تجربتي، حتى لو الشباب قالوا أنهم لن يأتوا، يفعلون العكس.

Das machen sie ein paarmal im Jahr, um unser Essen zu stehlen.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Er sagt immer, ich wäre topfit. Und die Leute machen das zum Spaß?
إنه يقول أنني رشيقة جدا لا اصدق أن الناس يفعلون هذا للمتعة

Ich will wissen, wo sie sind... und was sie machen, und zwar auf der Stelle.
أريد أن أعرف أين هم ؟ أريد أن أعرف ماذا يفعلون ؟ وأريدهم الآن

Und als ich dann gehört habe, dass diese Idioten alles am gleichen Ort machen...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

Das Schöne am Sklavenhandel ist, ich kann machen, was ich will.
الشئ الجميل في عبيد العمل أنهم يفعلون أي شئ أريده

Schade, dass es solche Heuchlerei gibt. Mancher tut, was er will. Andere haben dafür zu bezahlen.
شيئ مؤسف أن نجد مثل هذا النفاق هنا بعض الناس يفعلون ما يريدون,لكن هكذا الحياة

Was haben diese Leute mit diesem ganzen Geld gemacht'
إذا فماذا كانوا يفعلون بكل تلك الأموال؟

Es waren Menschen wie diese, die alles taten, was sie konnten, zeitgleich und zielstrebig, ganz egal, wer zuschaut, die das alles ermöglichten.
كما ترون، كان الناس يفعلون كل ما بوسعهم، في نفس الزمن ونفس التفكير، بدون الاهتمام بمن يتابع، هذا ما جعل الأمر يحدث.

Denkt ihr, dass sie das getan hätten, wenn sie immer angeschrien worden wären?
هل تظن أنهم سوف يفعلون ذلك لو صرخنا عليهم طوال الوقت ؟

Es tut mir leid, aber ich kann nicht sagen, wem sie das antun.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك الذين يفعلون ذلك ل.

Es gibt auf den Welt Gegenden, da ist so was normal.
انهم بقمون بذلك في بعض الاماكن انهم يفعلون ذلك للفتيات

- Was haben die vor?
-ماذا تعتقدين أنّهم يفعلون بالخارج ؟