"يقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• akzeptiert
• akzeptieren
• küsst
• küssen
• annehmen
• annimmt
• nimmt
• nehmen
• wollte
• würde
• kein
• geküsst
• hinnehmen

In anderen Worten, ungleich Religion und Politik, hat Wissenschaft kein Ego und akzeptiert die Möglichkeit, dass alle Vorschläge widerlegt werden können.
بكلمات أخرى، فإنه على عكس السياسة و الدين العلم ليس مستكبراً و كل ما يقوم بإقتراحه، يقبل معه إحتمال

Wirklich jeder Mediziner akzeptiert eine gewisse biologische Verbindung zwischen Menschen und Tieren.
أقصد، انظروا، كل واحد من الأطباء يقبل ببعض الاتصال البيولوجي بين الحيوانات والبشر.

Er wird, nachdem du ihm alles erzählt hast, womöglich eine Kaution akzeptieren.
من المحتمل انه بعد ان يسمع روايتك, انه قد يقبل على خروجك بكفالة

Ich fühle mich innerlich ganz klein, wenn ich sehe, wie Kinder ihr Schicksal akzeptieren.
روحي تذلّ عندما أرى الطفل منهم يقبل بمصيره أياً كان

Er hält ständig ihre Hand, küsst ihren Hals und erfüllt ihr jeden Wunsch.
إنه يمسك يديها دائما و يقبل رقبتها و يمشي معها ليل نهار

Ed wird's nicht zugeben, aber dafür hätte er den Alten küssen können.
أيد كان يستطيع أن يقبل الرجل العجوز على هذا

Sie können ihr jetzt Blut geben, ihr Körper sollte es annehmen.
يمكنك أن تعطيها دمك الآن جسدها يفترض أن يقبل به

Der Computer braucht deinen Kode, bevor er den Befehl annimmt. Gib ihn ein.
الحاسب يحتاج إلى شفرة الدخول قبل أن يقبل الأمر, إذهب و وتولى الأمر

Nun, zu deiner Information, der Verein nimmt keine Neandertaler mehr auf.
حسنا ، لمعلوماتك المحفل لم يعد يقبل البشر البدائيون

Alles, was du von mir wolltest, wollte er nicht nehmen.
كل الذى أردته أنت منى لم يقبل هو أن يناله

Architekten sind keine geheimnisvollen Wesen mehr, die große Worte und komplizierte Zeichnungen nutzen, und Sie sind nicht die leidtragende Öffentlichkeit -- der Verbraucher, der nichts akzeptiert, was er nicht schon gesehen hat.
لم يعد المهندسون تلك المخلوقات الغامضة التي تستعمل كلمات مبهمة ورسوما صعبة، ولم تعودوا قط ذلك الجمهور المغلوب على أمره، ذلك الزبون الذي لن يقبل شيئا لم يره من قبل.

Das Sushi-Restaurant in meiner Straße akzeptiert Bitcoins.
إن مطعم السوشي المتواجد في شارعي يقبل البيتكوين.

Und er ist ambivalent, weil er die sozialen Normen akzeptiert und bricht.
أنه يقبل المعايير الاجتماعية فقط للتعدي عليهم.

Das akzeptieren wir nicht.
لا يا سيدي، مجلسنا لن يقبل بهذا الحل أبداً

Wenn er es schnell loswerden will, muss er's akzeptieren.
اذا كان يجب أن يتخلص منهم بسرعة فيجب أن يقبل السعر

Ich dachte, er würde mich sanft küssen, dabei küsst er ganz hart.
لطالما ظننته سيقبلنى بنعومة.. لكنه يقبل بقسوة

Während Dan beobachtet wird, wie er Vanessa küsst und Nate morgens Kaffee mit einer neuen Blondine trinkt, sieht es so aus, als ob die Quotenmacher zugeschlagen hätten.
مع رصد دان يقبل فينيسا ونيت في الصباح الباكر يحتسي القهوة مع شقراء جديدة يبدو أن المراهنون تلقوا هزيمة

Wieso würde sonst jemand einen solch demütigenden Job annehmen, außer es hat doch Vorteile?
و لِمَ عسى أحدُهم يقبل وظيفة مُذِلّة إلّا لو كان لها غرضًا آخر؟

Wenn er so entschlossen ist, überrascht es mich, dass er Wohltaten annimmt.
إذاكانمصمماً، أستغرب لمَ يقبل بالصدقة إذن.

Das Museum nimmt uns nur, wenn du dabei bist.
المتحف لا يقبل المجموعة إلا لو كنت فيها يا وودى

- Es ist zu spät. - Nein. Einige nehmen Nachzügler.
ـ هذا مُتأخر جداً ـ لا، بعضهم يقبل الإلتحاقات المُتأخرة

Obwohl er anfangs nicht annehmen wollte, hat er sich bewaffnet und ist gegangen.
في حين أنّه لا يقبل في البداية لكنّه يأخذ سلاحه بيده ويذهب

Jays Vater hat Jay nicht geküsst... also muss Jay auch nicht Mitch küssen, und deswegen ist Mitch verklemmt.
والد جاي لا يقبل جاي اذا جاي لا يقبل ميتشل والان ميتشل عصبي

Keiner kann das hinnehmen, nicht einmal sich selbst gegenüber.
لن يقبل أحد هذا حتى على أنفسهم