"يقص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schneidet
• erzählte
• schneiden
• Pechvogel
• geschnitten

Er, äh, er schneidet morgen für diesen Platz das Ort durch.
سوف يقص الشريط على هذا المكان غدا

Seitdem schneidet er sich die Haare selbst.
و من يومها و هو يقص شعره بنفسه

Und später habe ich verstanden, dass es seine eigene Geschichte war, die mein Vater mir zum Einschlafen erzählte.
ولقد استوعبت لاحقاً ان والدي كان يقص علي قصته هو

Derselbe Grund, warum ich mir nicht mehr von Amateuren die Haare schneiden lasse, sie machen Fehler.
لنفس السبب لا اترك هاوي يقص شعري يفعلون الاخطاء

Wie können wir das, wenn Sie jedem Pechvogel einen Scheck ausschreiben, der Sie anruft?
قل لي كيف يحدث هذا عندماتكتبالشكات... لكل من يقص لك حكايته والذييتصلبك هاتفيا!

Er sagte, er habe sich oft so gesorgt, dass er am liebsten im Laden geblieben wär und Haare geschnitten hätte.
كان يقول تأتي أوقات وسط هذا القلق يتمنى فيها لو كان قد مكث بالمحل طوال الوقت يقص الشعر فحسب

Niemand schneidet meine Haare.
لـن يقص أحد شعري.

Er schneidet sich die Haare selbst.
وأعلم إنه يقص شعره بنفسه

Weil er sich seine Haare selber schneidet.
لأنه يقص شعره بنفسه

Sie schneidet perfekt.
يقص

Wer schneidet dir eigentlich die Haare?
من يقص شعركِ؟ (دانيتا) ؟

Er sprach... in dieser fremden Sprache und... erzählte verdammte Geschichten.
كان يتحدث بتلك اللغة الأجنبية و يقص العديد من القصص

Den ganzen Nachmittag erzählte er mir Geschichten über Kunst.
طوال فترة ما بعد الظهر، وهو يقص علي قصصا حول الفنّ هنا

Während meiner ganzen Kindheit, währenddem die anderen Papas meinen Freundinnen Grimm-Märchen erzählten, erzählte mein Vater mir Geschichten von sehr diskreten Helden. Solchen mit unerschütterlichen Utopien, die Wunder vollbringen konnten.
كل فترة طفولتي عندما كانت صديقاتي تسمع قصص جرائم الخرافية من آبائهن كان والدي يقص لي قصص عن أبطال مغمورين بمبادىء صلبة استطاعوا ان يصنعوا المعجزات

Außerdem lässt er sich die Haare jeden ersten und dritten Dienstag schneiden.
بالإضافة, هو فقط يقص شعره كل ثلثاء اول وثالث من كل شهر.

Er kam aber nicht zum Haare schneiden?
لم يأتي كل تلك المسافه من اجل أن يقص شعرك؟

Mir ist lieber, er erschießt mich, als mir die Haare zu schneiden.
لأصدقك القول، كنت أفضل لو يقتلني عن أن يقص شعري

Nur er hat mir die Haare geschnitten. Niemand anderer.
لقد كان الوحيد الذي يقص شعري, لا أحد غيره