"يقطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schneidet
• Schnitt
• abschneiden
• unterbrechen
• durch
• unterbreche
• ab
• stören
• schneiden
• abgeschnitten
• denn

Er nimmt sich ein Rasiermesser und schneidet sich die Kehle durch.
نعم ، يستعير موس الحلاّق السيد فايننغ ثم يقطع عنقه

Warum erwürgt er sie nicht im Schlaf oder schneidet ihr das Herz raus?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Ein Mann ging mit einer großen Schere herum und Schnitt alle Vorhänge entzwei.
ثمةرجليتجوّلبمقصّكبير يقطع كلّ الستـائر إلى نصفين

Möglicherweise komme ich nicht denselben Weg zurück. Die Beißer könnten mir den Weg abschneiden.
لربما لن اتمكن من العودة من الطريق ذاته فربما يقطع السائرون عليّ الطريق

Nachdem der Präsident die Abstimmung eröffnet hat, darf kein Vertreter sie unterbrechen, es sei denn durch einen Antrag zur Geschäftsordnung im Zusammenhang mit dem Abstimmungsvorgang.
بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.

Sorry, wenn ich unterbreche, aber die Neuen wären dann da.
آسف إذا كنت يقطع, ولكن تلك الجديدة ستكون هناك.

Nur dass er beim Operieren tiefer schneidet als ich.
ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل

Um 3 Uhr 15 schneidet Nordberg das Stromkabel durch.
الساعة تلاتة وربع نور يقطع الكهربة ويفصل الانذار

Aber das hier schneidet den Blutkreislauf zu meinem Kopf ab. Wärst du so nett?
فهذا يقطع الدورة الدموية في رأسي، أتمانعين؟

Ein Kerl schneidet sich den Schwanz ab, um ohne mit einer Frau zu schlafen.
أذن هو يريد أن يقطع قضيبة لكي ينام مع امرأة دون المعدات

Habt ihr schon mal gespürt, wie ein Messer durch Menschenfleisch schneidet und den Knochen ritzt?
أشعرت من قبل بسكينٍ يقطع لحم البشر و يخرج العظم من تحته؟

Tut, was er befiehlt, dann schneidet er euch auch keinen Zeh ab.
فإفعلوا كما يأمركم وإلا سوف يقطع أصبع قدمكم الكبير

Einer der Leute dort, ging herum und Schnitt die Vorhänge entzwei.
أحد النـاس تجوّل في المكـان وظلّ يقطع الستـائر لنصفين

Ein Mal Schnitt jemand Pinker auf der Autobahn.
أتذكّر سابق هذا الرجل يقطع وردي على الطريق السريع.

Er muss sie überzeugen, dass er uns reinlegt, was bedeutet, dass er seinen Fußring abschneiden muss.
يجب ان يقنعها أنه يستغلنا، مما يعني أنه يجب أن يقطع جهاز قدمه كحقيقة

Meine lieben Städter, gestattet mir, 2, diesen sonnigen Tag mit einer traurigen Nachricht zu unterbrechen.
ربما 2 سوف يقطع عليكم يومكم المشمس لأعلان اخبار حزينـــــة بأننا وجدنا جثمان 93 في الجبال

Ich unterbreche eine hübsch Dame nur ungern, wenn sie Fleisch auffüllt, aber es ist mal wieder soweit.
(MAJOR تطهير الحلق) أنا أكره أن يقطع سيدة جميلة حين انها تغذي اللحوم، ولكن أه، ومن ذلك الوقت مرة أخرى.

Und dann ab mit dem Kopf ohne einen Tropfen blut zu vergießen.
وعندها يقطع الرأس سدون اسقاط ولا حتى قطرة واحدة من الدم

Halte dich von Hochspannungsleitungen fern, oder von Mikrowellen,... alles mit einem magnetischen Feld, denn das wird das Signal stören.
ابقى بعيدا عن خطوط الكهرباء أو عن اليمكروويف أي شيء ذو مجال مغناطيسي لأن ذلك يقطع الإشارة

Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden.
يمكنه الآن أن يقطع الغطاء عن ذلك البرطمان.

Sie haben mich gefragt, was ich abgeschnitten haben will und ich sagte Fettabsaugen.
،لقد سألت مالذي أريد أن يقطع و أنا أريد عمليّة شفط دهون