"يكونو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• waren
• sind
• können

Es gibt ein Sondereinsatzkommando in Kosovo, das in einer Stunde hier sein kann.
هناك فريق لتهريبه في كوسوفو والذين يستطيعون أن يكونو هناك خلال ساعة

Nein, ich verstehe es, aber diese Schlampen werden um 21 Uhr in der Hütte sein.
لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة

Es können zum Beispiel gemeinnützige Behörden für Medikamentenentwicklung sein,
ويمكن أن يكونو وكالات غير ربحية لتطوير الأدوية ، على سبيل المثال.

Mir wurde bewusst, dass diese Jungs nicht absichtlich gemein zu meinem Sohn waren.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

Und er war dann immer noch überzeugt, dass sie nicht krank waren und holte den nächsten Topf raus, mit riesigen Pferdepillen.
وعندما عادوا مرة أخرى ، ما زال مقتنعا أنهم لم يكونو مرضى ومن ثم يعطيهم حبوب وهمية بحجم أكبر من ذي قبل

Und ich hasse es zu sagen, aber sie sind wahrscheinlich alle sowieso tot. Wieso?
اكره ان اقول ذلك , ولكن من المحتمل ان يكونو كلهم اموات, لماذا؟

Vielleicht sollten sie im Stande sein, Risiken einzugehen und zu improvisieren.
ربما يجب عليهم ان يكونو قادرين على اتخاذ الفرص و الارتجال

Und vielleicht sollten sie fähig sein, zu erahnen, was man von ihnen möchte.
و ربما عليهم ان يكونو قادرين على توقع ما سوف تفعله

Glück und Selbstvertrauen können Nebenprodukte sein, aber sie können nicht an sich Ziele sein.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Das können also ein paar Biologen sein, Psychiater, Mathematiker, und so weiter.
لذا من الممكن أن يكونو بعض علماء الأحياء علماء النفس، علماء الرياضيات ، وهكذا.

Meine Jungs werden nicht froh sein, wenn sie die Schweinerei sehen!
رجالي لن يكونو سعداء عندما يجدون كل هذه الاوساخ

Wenn sie das Gate rechtzeitig benutzten, könnten sie noch da sein.
اذا كانوا استعملو الباب قبل أن يقتل الآخرون, قد يكونو مازالو هناك

Wenn sie dieselben Symptome haben, könnten sie schon ohnmächtig sein.
إذا طوروا نفس الأعراض قد يكونو ضعفاء أو مغمى عليهم

Ich mochte ihn. Du weißt, wie schwer es Typen fällt, mit mir befreundet zu sein.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Sie haben das Recht, hier zu sein, genauso sehr wie die Menschen.
لديهم الحق في أن يكونو هنا بقدر ما لدى البشر من حقوق.

Wenn die Deutschen nicht endlich wieder stolz auf ihr Land sein dürfen, wie jede andere Nation auch, so führt das doch nur zum Gegenteil.
اذ كان الالمان لايمكن ان يكونو فخورين بدولتهم ,مثلهم مثل غيرهم انها فقط تؤدي الى عكس ذلك

Wenn die Deutschen nicht endlich wieder Stolz auf ihr Land sein dürfen wie jede andere Nation auch so...
اذ كان الالمان لايمكن ان يكونو فخورين بدولتهم ,مثلهم مثل غيرهم

Aber die Jungen und Mädchen waren entzückend! Nicht wahr?
أعلم ما تعنينه و لكن ألم يكونو الفتيان و الفتيات رائعين ؟

Also, Lou, sagen Sie mir bitte nicht, dass lhre Jungs... oben auf dem Mount Crumpit waren... und die einzige Kreatur im Umkreis einer Milliarde Bilometer gereizt haben, die Weihnachten hasst!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

Wir waren alle dabei. Rico, du warst da, neben mir.
ولم يكونو مجرد عمال مؤقتون لقد كنت موجود ريكو

Ich will, dass die Nutzer informiert und einverstanden mit den Tools sind, die wir nutzen.
أريد من المستخدمين أن يكونو مستخدمين واعيين وراضين عن الأدوات التي نطورها.

Und noch mal, wie ich schon sagte, wenn sie eine liebevolle Familie haben, und eine gute Arbeit, können sie ein normales und erfülltes Leben leben.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.