"يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu haben
• hast du
• haben Sie
• man hat
• man eine
• man einen
• hättest du
• Sie haben
• braucht
• wenn man
• hat man

Es funktioniert sehr gut, all diese Leute zu haben, diese Handwerker, die sich engagieren.
وانها تعمل بشكل ممتاز بأن يكون لديك هؤلاء الناس، هؤلاء الحرفيين، مهتمين بها.

Und Sie haben Ihren Job hier gefährdet ohne irgendwohin eine Notlösung zu haben?
وخاطرت بهذا العمل دون أن يكون لديك عمل بديل لقد ظننتك مخطئاً

Morgen bei Vollmond hast du eine Chance, deine Frau schwanger zu machen.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.

Wenn Sie diesen Satz beenden, haben Sie nichts mehr zum Zeigen, das garantiere ich.
لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه

man hat ein Objekt, und man zeigt ihm, wie man es greifen kann.
يكون لديك شيء، ونريه كيفية امساك الشيء.

wenn man das wirklich packen will, braucht man eine Perspektive.
إن أردت النيل منهن يجب أن يكون لديك زاوية

Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen.
واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة.

Mit Fernzugriff hättest du nicht die Freigabe, der Seraphim neue Zielpunkte zu übermitteln.
لن يكون لديك صلاحية كي تعطي المحطة وجهة جديدة من محطة بعيدة

Man kommt vielleicht auf eine schnelle Idee, aber um sich grundlegende Gedanken über ein Problem zu machen und es sorgfältig zu durchdenken, braucht man längere Zeiträume ohne Unterbrechungen.
قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.

Wir alle kennen das Gefühl, wenn wir zu viel zu tun haben oder wenn man das Essen aufschiebt und der Blutzuckerspiegel sinkt.
جميعكم تعرفون هذا الشعور، عندما يكون لديك الكثير لتقوم به، أو عندما تؤجل استراحة الغداء وينخفض عندها مستوى سكر الدم.

Ich weiß wie es ist Eltern zu haben, die weniger als das sind.
أعرف ما هو شعور أن يكون لديك والدين . . أقل من

Der viel zu jung aussieht, um eine Tochter meines Alters zu haben.
أنت تبدو أصغر بكثير من أن يكون لديك ابنة في عمري.

Aber fühlt es sich nicht gut an, einen Freund zu haben?
لكن هل ذلك يشعرك بشعور جيد، أن يكون لديك حبيب؟

Ich bin hier in der Nähe auf einer Party und dachte, vielleicht hast du was da.
كنتُ في حفل على مَقْربة من هنا وكنت آمل أن يكون لديك شيئاً من أجلي؟

Vielleicht hast du noch was Menschenverstand. Wie dein Bruder.
لا ببد وأن يكون لديك بعض من الشعور الطيب الذي عند أخيك

Wenn du den Job bekommst, hast du keine Zeit mehr, um Klavier zu spielen.
لأتك لو حصلت على الوظيفة, لن يكون لديك وقت كى تعزف بيانو

Mit Behandlung haben Sie sehr gute Chancen, wieder gesund zu werden.
مع العلاج , سوف يكون لديك فرصه جيده جداً للشفاء

Sie sollten Rückgrat und Ausdauer haben; sie sollten selbstbestimmt lernen.
يجب أن يكون لديك عزم، وإصرار، يجب أن تأخذ على عاتقك إدارة تعليمك.

Und diese ist ganz einfach: man hat nichts, woran man sich erinnern muss.
وهذه الطريقة بكل بساطة هي أن لا يكون لديك شيء لتتذكره.

Es heißt, wenn man einen zweiten Wandschirm einbauen lässt... ist es, als würde sich die Familie um einen herum erweitern.
يقولون عندما يكون لديك شاشة الجدار الثاني انها مثل وجود عائلتك تنمو من حولك

Wenn du in der Zeit zurückreisen und mich bewusstlos schlagen würdest,... hättest du diese Unterhaltung nicht gehabt, die dich irritiert hat,... und dich motiviert hat, zurückzugehen und mich bewusstlos zu schlagen.
و تقول دعني أفقد للوعي فلن يكون لديك حينها المحادثة التي هيجتك و حفزتك

Sie haben vielleicht einen kleinen Prädiktor, einen neuralen Simulator, von der Physik Ihres Körpers und Ihrer Sinne.
قد يكون لديك جهاز توقع صغير، وجهاز محاكاة عصبية، لفيزياء جسمك وحواسك.

Die andere ist, man braucht eine Anhängerschaft, Finanzen, man muss Aufmerksamkeit generieren können.
والأخرى هي ان يكون لديك جمهور من المناصرين وقدرة على التمويل يجب أن تكون قادرا على رفع الوعي

Aber alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Vielleicht hat man 100 Scheiben, vielleicht 1.000 oder 10.000 Scheiben.
ربما يكون لديك 100 شريحة، 1,000 أو 10,000 شريحة،